Re: Thơ Đương luật (Đông Hoà)

[dangphuong]

Chơi ĐH hén...!!!
dp

[ntd]

Tui thương tui mới chọc đó nhe...

ntd :@: :@: :@:

[nguyenchihiep]

hehheheh .... ko có bùn
8)

mỗi người một ly nha

ly này để tui

[ntd]

Hihi...Cảm ơn anh đã không giận mà còn mời trà nữa...(còn cà phê để lại uống một mình)...hehehe... :@:

ntd

[nguyenchihiep]

ghẹo cười cũng giảm tress ...
thực sự khi tress nặng donghoa làm rất nhiều thơ để quên ba cái vụ mần ăn ....bị chấy túi ....

[Ra]

Còn tui sợ mần thơ, chắc là cũng sợ...cháy túi

[nguyenchihiep]

viếng chùa
(thuận nghịch độc)
xuôi:

Tâm tịnh giấc an nhập viễn không
đạo tràng soi sáng cảnh tiên bồng
trầm hương thoảng nhẹ hồn thanh nữ
điện phật hoài xa bóng mục đồng
ngâm khẽ giọng ngân chuông gió quyện
lặng thầm lời nguyện tiếng kinh lồng
lâm sơn trắng nhạt sương mờ lối
dần vắng cảnh thuyền khuất cuối sông

ngược:

Sông cuối khuất thuyền cảnh vắng dần
lối mờ sương nhạt trắng sơn lâm
lồng kinh tiếng nguyệt lời thầm lặng
quyện gió chuông ngân giọng khẽ ngâm
đồng mục bóng xa hoài phật điện
nữ thanh hồn nhẹ thoảng hương trầm
bồng tiên cảnh sáng soi tràng đạo
không viễn nhập an giấc tịnh tâm.

đông hòa Nguyễn Chí Hiệp
02.6.2010

[dangphuong]

Lặng lẽ

Đứng trước bến thuyền chợt vấn vương
bên kia hoa trắng nở ven đường
thấp thoáng cõi lòng pha ánh nắng
nhẹ nhàng tâm trí thấm mùi hương
niềm đau xưa vẫn chìm xa khuất
nỗi nhớ giờ đây luống đoạn trường
lặng lẽ nơi này chân lạc bước
biển chiều chờ bạn cuối hàng dương

đông hòa Nguyễn Chí Hiệp
09.6.2010

Ngậm ngùi ...

Xa nhau mà chẳng thấy tơ vương
Có phải vi ta khác hướng đường
Mấy thuở ngâm ngùi thân viễn xứ
Bao năm thương nhớ hồn quê huơng
Những khi cách biệt trong tâm tưởng
Nào lúc bên nhau giữa chiến trường
Đất nước hai vai còn gánh nặng
Nỗi sầu lớp lớp sóng trùng dương...!!!
dp

[nguyenchihiep]

8)

[dangphuong]

Sao lúc nào cũng 3 ly trà dzị?
Số 3 này... để nhớ ai?
dp

[ntd]

Cho tui uống với...khà...ngon thật

ntd

[nguyenchihiep]

thiếu 1 ly đã rót đây

xin mời 4 bạn

thân ái

[dangphuong]

Tui hỏi vậy vì trong này có người đòi ... độc quyền con số 8...
dp

[nguyenchihiep]

Buồn đêm về xứ
(thủ vỹ ngâm – thuận nghịch độc)
xuôi:

Mờ sương biển lạnh nước xuôi dòng
khách lữ tình xưa bến đợi trông
vơ khẽ mắt thầm đêm ứa lệ
thẳm xa trời biếc thoảng hư phong
hò theo giọng oán ai ru mộng
vấn mãi lời buồn tiếng lạc sông
tơ khúc nhẹ gieo đàn lắng nhịp
mờ sương khói lạnh biển mênh mông

ngược:

Mông mênh biển lạnh khói sương mờ
nhịp lắng đàn gieo nhẹ khúc tơ
sông lạc gió buồn lời vấn mãi
mộng ru ai oán giọng theo hò
phong hư thoảng biếc trời xa thẳm
ứa lệ đêm thầm mắt khẽ vơ
trông đợi bến xưa tình lữ khách
dòng xuôi nước lạnh biển sương mờ

đông hòa Nguyễn Chí Hiệp
12.6.2010

[dangphuong]

Chờ nghen..!
Nhưng chỉ bài xuôi thui...!!!
dp
*** đá banh đang căng quá

[nguyenchihiep]

xong hịp 1

vê dôn ẹ quá

[dangphuong]

xong hịp 1

vê dôn ẹ quá

ve dôn là cái gì?
dp

[nguyenchihiep]

lão tướng veron

[dangphuong]

Buồn đêm về xứ
(thủ vỹ ngâm – thuận nghịch độc)
xuôi:

Mờ sương biển lạnh nước xuôi dòng
khách lữ tình xưa bến đợi trông
vơ khẽ mắt thầm đêm ứa lệ
thẳm xa trời biếc thoảng hư phong
hò theo giọng oán ai ru mộng
vấn mãi lời buồn tiếng lạc sông
tơ khúc nhẹ gieo đàn lắng nhịp
mờ sương khói lạnh biển mênh mông

ngược:

Mông mênh biển lạnh khói sương mờ
nhịp lắng đàn gieo nhẹ khúc tơ
sông lạc gió buồn lời vấn mãi
mộng ru ai oán giọng theo hò
phong hư thoảng biếc trời xa thẳm
ứa lệ đêm thầm mắt khẽ vơ
trông đợi bến xưa tình lữ khách
dòng xuôi nước lạnh biển sương mờ

đông hòa Nguyễn Chí Hiệp
12.6.2010

Đâu rồi…?

Thuyền cứ trôi và cứ ngược dòng
Tha hương nào có gì mà trông
Nắng mưa sao vẫn thấy xa lạ
Chung thủy còn ai giữ tiêt phong
Đất khách ngày mơ chung ngọn suối
Quê mình đêm mộng cùng dòng sông
Con rồng và cháu tiên đâu nhỉ
Mà nở đem về bọn rợ mông…?
dp

[nguyenchihiep]

Buồn đêm về xứ
(nhị thủ – thuận nghịch độc)

1a.
Mông mênh biển lạnh khói sương mờ
nhịp lắng đàn gieo nhẹ khúc tơ
sông lạc gió buồn lời vấn mãi
mộng ru ai oán giọng theo hò
phong hư thoảng biếc trời xa thẳm
ứa lệ đêm thầm mắt khẽ vơ
trông đợi bến xưa tình lữ khách
dòng xuôi nước lạnh biển sương mờ

2a.
Mờ sương biển lạnh nước xuôi dòng
khách lữ tình xưa bến đợi trông
vơ khẽ mắt thầm đêm ứa lệ
thẳm xa trời biếc thoảng hư phong
hò theo giọng oán ai ru mộng
vấn mãi lời buồn tiếng lạc sông
tơ khúc nhẹ gieo đàn lắng nhịp
mờ sương khói lạnh biển mênh mông

1b.
sương trắng phủ đầy giấc loạn mơ
nhẹ rơi màn khói rũ tranh mờ
trường thiên cảnh khuyết mây tìm đến
muộn tối đêm hoang mắt vọng chờ
nương khẽ gió xa dòng nước lạnh
chậm tan mây vắng bến trăng hờ
thương hoài dạ nhớ thuyền xuân trước
vương vấn lạc theo sóng dạt bờ...?

2b
Bờ dạt sóng theo lạc vấn vương
Trước xuân thuyền nhớ dạ hoài thương
Hờ trăng bến vắng mây tan chậm
Lạnh nước dòng xa gió khẽ nương
Chờ vọng mắt hoang đêm tối muộn
Đến tìm mây khuyết cảnh thiên trường
Mờ tranh rũ khói màn rơi nhẹ
Mơ loạn giấc đầy phủ trắng sương.

đông hòa Nguyễn Chí Hiệp
12.6.2010

[nguyenchihiep]

Giáng Xuân
(thủ vỹ ngâm – thuận nghịch độc)
xuôi:

Trang đài sắc họa cảnh hoa tiên
Lại đến mùa xuân gió thoảng nghiêng
Ngàn nắng tọa mây làn khói quyện
Liễu hồ ru khúc nhạc tơ huyền
Nan thuyền ẩn khuyết trời xanh dáng
Sóng ngọn chìm xa giấc khó quyên
Vàng áo điểm suơng hòa phỉ ngọc
Trang đài sắc họa cảnh hoài duyên

ngược:

Duyên hoài cảnh họa sắc đài trang
Ngọc phỉ hòa sương điểm áo vàng
Quyên khó giấc xa chìm ngọn sóng
Dáng xanh trời khuyết ẩn thuyền nan
Huyền tơ nhạc khúc ru hồ liễu
Quyện khói làn mây tọa nắng ngàn
Nghiêng thoảng gió xuân mùa đến lại
Tiên hoa cảnh họa sắc đài trang

đông hoà Nguyễn Chí Hiệp
13.6.2010

lâu lâu kê giò chút coai

[dangphuong]

Tôi tưởng "Thủ vỹ ngâm" thì câu đầu và câu cuối phải giống nhau chứ?
dp

[dangphuong]

Tui sẽ hoạ lại bài đọc ngược... coi bộ dễ hơn hehehe.
Chờ nghen...
dp

[nguyenchihiep]

Tôi tưởng "Thủ vỹ ngâm" thì câu đầu và câu cuối phải giống nhau chứ?
dp

ko cần giống hết / chỉ rằng ít ra có 1 vận giống thui

[nguyenchihiep]

Xuân Tàn Một Kiếp Mồ Côi

Vãng xuân , hạ cũng đến bên rồi
Dạ mãi sầu vì phận cút côi
Lấy nỗi đau thương rưng mắt lạnh
Mang cơn bi khổ nén môi cười
Cuộc đời chiếc bóng trong manh tối
Số kiếp cô đơn giữa chiếu trời
Nên lúc cành mai buông nhụy thắm
Em đà ngoảnh mặt chẳng đành chơi

Nguyễn Chí Hiệp
13.03.07

[nguyenchihiep]

Trúc sơn non hận

Giữa cảnh mùa thu dạ gửi đâu
Tay cầm cần trúc thả dây câu
Ven hồ bóng cá chưa ngoi mặt
Bến nước thuyền trăng vội ngóc đầu
Nỗi nhớ nước non vừa đắng dạ
Niềm thương sông núi đã lìa nhau
Mưa rơi thêm xót đời cô lữ
Đành gửi hận lòng đến kiếp sau

Đông Hòa
24.10.07

[dangphuong]

Giáng Xuân
(thủ vỹ ngâm – thuận nghịch độc)
xuôi:

Trang đài sắc họa cảnh hoa tiên
Lại đến mùa xuân gió thoảng nghiêng
Ngàn nắng tọa mây làn khói quyện
Liễu hồ ru khúc nhạc tơ huyền
Nan thuyền ẩn khuyết trời xanh dáng
Sóng ngọn chìm xa giấc khó quyên
Vàng áo điểm suơng hòa phỉ ngọc
Trang đài sắc họa cảnh hòa duyên

ngược:

Duyên hòa cảnh họa sắc đài trang
Ngọc phỉ hòa sương điểm áo vàng
Quyên khó giấc xa chìm ngọn sóng
Dáng xanh trời khuyết ẩn thuyền nan
Huyền tơ nhạc khúc ru hồ liễu
Quyện khói làn mây tọa nắng ngàn
Nghiêng thoảng gió xuân mùa đến lại
Tiên hoa cảnh họa sắc đài trang

đông hoà Nguyễn Chí Hiệp
13.6.2010

lâu lâu kê giò chút coai

Điểm trang …

Cành liễu đong đưa ai điểm trang...?
Xa xa thấp thoáng áo nâu vàng
Con đường giải thoát nào xuôi bước
Ngọn suối cội nguồn thật khó nan
Tiếng mõ nhặt thưa qua núi biếc
Hồi chuông thánh thoát giữa muôn ngàn
Bên sông một chiếc thuyền rời bến
Nhan sắc quên rồi chuyện điểm trang…!!!
dp

[nguyenchihiep]

Con đường giải thoát nào xuôi bước
Ngọn suối cội nguồn thật khó nan

cần chỉnh lại cụm này , câu trên dc/câu dưới chưa rõ ý và thất đối gợi ý nha


Con đường giải thoát còn chưa đến
Ngọn suối cội nguồn thật khó nan

[dangphuong]

Con đường giải thoát nào xuôi bước
Ngọn suối cội nguồn thật khó nan

cần chỉnh lại cụm này , câu trên dc/câu dưới chưa rõ ý và thất đối gợi ý nha


Con đường giải thoát còn chưa đến
Ngọn suối cội nguồn thật khó nan

Vúi hén..
Cám ơn anh.
dp

[nguyenchihiep]

Con đường giải thoát nào xuôi bước
Ngọn suối cội nguồn thật khó nan

cần chỉnh lại cụm này , câu trên dc/câu dưới chưa rõ ý và thất đối gợi ý nha


Con đường giải thoát còn chưa đến
Ngọn suối cội nguồn thật khó nan

Vúi hén..
Cám ơn anh.
dp

vãng xa Ngọn suối còn chưa đến
giải thoát con đường lắm khổ nan

chuyển cụm sẽ hợp lý hơn

[nguyenchihiep]

Giấc sầu nhi nữ
(thuận nghịch độc)
xuôi:

Đêm sầu giấc muộn thoáng buồn hiu
Mộng viếng hồn xa tiễn bóng liêu
Thiền tự lối khuya trăng dáng ngã
Liễu nhi đời mỏi bước chân xiêu
Duyên trần bến lỡ đành thôi nhớ
Thế tục đời quên đã dứt yêu
Huyền hoặc tiếng kinh lời tụng niệm
Thiên sơn đỉnh khuất lạnh sương chiều

ngược:

Chiều sương lạnh khuất đỉnh sơn thiên
Niệm tụng lời kinh tiếng hoặc huyền
Yêu dứt đã quên đời thế tục
Nhớ thôi đành lỡ bến trần duyên
Xiêu chân bước mỏi đời nhi liễu
Ngã dáng trăng khuya lối tự thiền
Liêu bóng tiễn x hồn viếng mộng
Hiu buồn thoáng muộn giấc sầu đêm

đông hòa Nguyễn Chí Hiệp
15.6.2010

chiều nào cũng họa được nha

phá chữ cái coai

còn nhớ cái câu ai mờ viết nghịch tui xóa nick

[dangphuong]

[size=16]Giấc sầu nhi nữ

phá chữ cái coai

còn nhớ cái câu ai mờ viết nghịch tui xóa nick

Hai câu trên chưa hiểu nha..(???)
dp

[ntd]

Trúc sơn non hận

Giữa cảnh mùa thu dạ gửi đâu
Tay cầm cần trúc thả dây câu
Ven hồ bóng cá chưa ngoi mặt
Bến nước thuyền trăng vội ngóc đầu
Nỗi nhớ nước non vừa đắng dạ
Niềm thương sông núi đã lìa nhau
Mưa rơi thêm xót đời cô lữ
Đành gửi hận lòng đến kiếp sau

Đông Hòa
24.10.07

Có hết đâu…?

Đành gửi hận lòng đến kiếp sau
Đời này đã phải cách xa nhau
Qua hồ thủy trúc sầu ôm mặt
Tựa chậu hoàng mai khóc gục đầu
Đem hết thương yêu đan kết chữ
Mang nhiều nỗi nhớ ghép thành câu
Còn non, còn nước, còn yêu mãi...
Nước cạn, non mòn, có hết đâu…?

ntd

[phong trần]

xướng - họa hay quá

[nguyenchihiep]

[nguyenchihiep]

sorry ...ko phải ở đây ...chuyện ở nơi khác thôi à ... còn hoingo dễ thương ai mà dám trách ...
vui vẻ nha

[ntd]

Anh ĐH xài sang thật ....mời anh

ntd

[nguyenchihiep]

Mời trà
(độc vận)

Nước trà tôi rót đến mười ly
Mời bạn cùng tôi uống một ly
Thoảng nhẹ hương nồng mơ huệ lý
Thơm tho vị đắng ủ vành ly
Hoa xuân lãng đãng say thơ ý
Sóng nhạc du dương ướp miệng ly
Nhẹ nhõm hồn trôi xa vạn kỷ
Không còn thương xót buổi chia ly

donghoa nguyenchihiep

[ntd]

Mời trà
(độc vận)

Nước trà tôi rót đến mười ly
Mời bạn cùng tôi uống một ly
Thoảng nhẹ hương nồng mơ huệ lý
Thơm tho vị đắng ủ vành ly
Hoa xuân lãng đãng say thơ ý
Sóng nhạc du dương ướp miệng ly
Nhẹ nhõm hồn trôi xa vạn kỷ
Không còn thương xót buổi chia ly

donghoa nguyenchihiep

Sao ĐH không mở topic riêng bên Thơ Đường mà lại đưa chung vào đây...hihi...chắc vì ngẫu hứng mấy ly trà
Mời rượu

Rượu nồng tri kỹ chỉ hai ly
Tôi, bạn, ta cùng uống cạn ly
Mai mốt xa xôi tình vạn lý
Tháng ngày gần gũi nghĩa ngàn ly
Hòa thơ nhạc điệu, người vừa ý
Tấu khúc đàn ca, khách cụng ly
Bỏ hết ngoài tai lời vị kỷ
Chúc nhau thân thiện, chẳng phân ly

ntd
:idea: :h:y: :h:y:

[nguyenchihiep]

8)

ngẫu hứng thôi .. vì mấy ly trà

[phong trần]

xướng - họa hay qué

[ntd]

Chỉ ghé nói ít tiếng như vậy rồi chạy àh?

ntd

[nguyenchihiep]

Mời trà
(độc vận)

Nước trà tôi rót đến mười ly
Mời bạn cùng tôi uống một ly
Thoảng nhẹ hương nồng mơ huệ lý
Thơm tho vị đắng ủ vành ly
Hoa xuân lãng đãng say thơ ý
Sóng nhạc du dương ướp miệng ly
Nhẹ nhõm hồn trôi xa vạn kỷ
Không còn thương xót buổi chia ly

donghoa nguyenchihiep

Sao ĐH không mở topic riêng bên Thơ Đường mà lại đưa chung vào đây...hihi...chắc vì ngẫu hứng mấy ly trà
Mời rượu

Hương nồng tri kỷ chỉ hai ly
Tôi, bạn, ta cùng uống cạn ly
Mai mốt xa xôi tình vạn lý
Tháng ngày gần gũi rượu ngàn ly
Hòa thơ nhạc điệu, người vừa ý
Tấu khúc đàn ca, khách cụng ly
Bỏ hết ngoài tai lời vị kỷ
Chúc nhau thân thiện, chẳng phân ly

ntd
:idea: :h:y: :h:y:

như vầy đỡ hơn chứ câu trên thực mắc lỗi vô nghĩa / vui vẻ nha

[phong trần]

Chỉ ghé nói ít tiếng như vậy rồi chạy àh?

ntd

hi
dạo này ko có thời gian, ngày làm rẫy, tối coi đá banh, chẳng xướng - họa dc gì nhiều
chỉ kịp coi hà

[ntd]

Mời trà
(độc vận)

Nước trà tôi rót đến mười ly
Mời bạn cùng tôi uống một ly
Thoảng nhẹ hương nồng mơ huệ lý
Thơm tho vị đắng ủ vành ly
Hoa xuân lãng đãng say thơ ý
Sóng nhạc du dương ướp miệng ly
Nhẹ nhõm hồn trôi xa vạn kỷ
Không còn thương xót buổi chia ly

donghoa nguyenchihiep

Sao ĐH không mở topic riêng bên Thơ Đường mà lại đưa chung vào đây...hihi...chắc vì ngẫu hứng mấy ly trà
Mời rượu

Hương nồng tri kỷ chỉ hai ly
Tôi, bạn, ta cùng uống cạn ly
Mai mốt xa xôi tình vạn lý
Tháng ngày gần gũi rượu ngàn ly
Hòa thơ nhạc điệu, người vừa ý
Tấu khúc đàn ca, khách cụng ly
Bỏ hết ngoài tai lời vị kỷ
Chúc nhau thân thiện, chẳng phân ly

ntd
:idea: :h:y: :h:y:

như vầy đỡ hơn chứ câu trên thực mắc lỗi vô nghĩa / vui vẻ nha

Đã nói rồi, muốn sửa thì phải tô đỏ mấy chữ sửa, cho người xem biết là các chữ đó không phải của tui. Nếu mắc sai lầm nữa, sẽ đuổi khỏi...Cái bang...

ntd

[nguyenchihiep]

ẹc , mấy chữ thui mà của ông của tui gì nhỉ , tôi có quen một người cao tuổi , chúng tôi có một hội chung , việc chỉnh sửa cho nhau là chuyện phải làm chỉ với yêu cầu là ý của bài mơ phải giữ được và bài sửa nào hay nhất chủ nhân của bài thơ sẽ phải cảm ơn một tiếng thôi ... bây giờ trong hội ai cũng viết hay / họa lắm mới có lỗi mà thôi ...


hehhe .. tới tui cũng nhiều khi sai tá lả chỉ vì chạy theo ý của bài thơ

[ntd]

Thứ nhất: tôi thấy hai chữ đó cũng không cần sửa (ta bình luận chút nhé, trên tinh thần giúp đỡ lẫn nhau và VUI). Khi nói "Tháng ngày gần gũi nghĩa ngàn ly" là người ta đã hiểu là "rượu" tình rượu "nghĩa" rồi. Do đó tui thấy không cần thiết phải nói rõ chữ "rượu" ra đó nữa.
Thứ hai: về ý của một bài họa. Tôi thấy ở đây, tuy chúng ta nên họa theo ý của bài xướng và vừa đúng vận, đúng luật thì lại càng quá tốt. Nhưng nếu như có bạn nào đó không thích làm thơ Đường, mà chỉ thích nêm muối thì ta cũng thấy vui và chấp nhận, không nên bắt bẻ, chỉnh sửa theo ý mình. Điều đó VUI hơn đấy anh ĐH ạh. Vì thế, theo thiển ý của tui, thì chạy theo ý của bài thơ xướng mới là cái cốt lõi của lối chơi ở đây đấy anh àh. Vì ở đây đa số các bạn không đặt nặng quá vấn đề Chuyên nghiệp làm thơ. Vài hàng với anh. Thân.

ntd

[nguyenchihiep]

Tháng ngày gần gũi nghĩa ngàn ly

thực sự bài thơ ai ở điểm này ...

nếu thay chữ rượu thì dc / và chỉ một chữ này là thích hợp khi đọc toàn bài / thay xong ngó lên sẽ thấy một chữ rượu do nó cũng là mở đầu của bài thơ / dôngha đọc thơ thi hữu thường rất nhanh và hiểu dc bài thơ có ý gì ... ko thich thì thui nha ....

[ntd]

hihi..cứ sửa như vậy đi anh...chỉ là bình loạn thui. Cám ơn anh mà, không được bỏ nhé.

ntd 8)

[nguyenchihiep]

trang của thi lão HỒ văn Thiện

http://hovanthien39.vnweblogs.com/post/3257/227038

[Sponsored content]