Đạo Chích

[TK]

盜 跖

盜 物 質 害 一 時
盜 思 想 害 永 遠
人 失 名 失 面
國 失 憲 失 文

Đạo Chích

Đạo vật chất hại nhất thời
Đạo tư tưởng hại vĩnh viễn
Nhân thất danh, thất diện
Quốc thất hiến, thất văn!

[Bôngsen]

[bengu64]

[.

[TK]

Ghét, yêu... gì cũng thế thôi
Chẳng qua thể hiện cái tôi... tỏ tình!

[dangphuong]

Đúng là muôn trạng ngàn hình
Câu văn chữ nghĩa trọng khinh khó tường...!
dp

[Tramaha]

Bác Tk giỏi tiếng Hán vậy à. Bày em học với

[TK]

Bác Tk giỏi tiếng Hán vậy à. Bày em học với

Có chi khó đâu mà giỏi với giang. Nếu bạn có thời gian và quyết tâm thì có thể tự học được thôi.

1. Bạn vào đây, tải quyển Tự Điển Hán Việt Thiều Chửu - Bản Java Offline về máy để tra âm Hán Việt -> Chữ Hán:

http://www.viethoc.org/hannom/tdtc_off.php

2. Bạn dùng công cụ online sau để tạo chữ Hán thư pháp:

http://www.chinese-tools.com/tools/calligraphy.html

3. Copy kết quả tạo ra dán vào Adobe Photoshop và xử lý theo ý mình.

4. Trau dồi các từ ngữ Hán Việt thường dùng. Học thêm dần các từ Hán Việt mới.

5. Tham khảo thêm quyển sách sau về Chữ Hán và Tiếng Hán Việt:

http://www.viethoc.org/eholdings/PhamVanHai/ChuHanvaTiengHanViet.pdf

Chúc bạn mau chóng thành công!

[Mùa đông]

Bác Tk giỏi tiếng Hán vậy à. Bày em học với

Có chi khó đâu mà giỏi với giang. Nếu bạn có thời gian và quyết tâm thì có thể tự học được thôi.

1. Bạn vào đây, tải quyển Tự Điển Hán Việt Thiều Chửu - Bản Java Offline về máy để tra âm Hán Việt -> Chữ Hán:

http://www.viethoc.org/hannom/tdtc_off.php

2. Bạn dùng công cụ online sau để tạo chữ Hán thư pháp:

http://www.chinese-tools.com/tools/calligraphy.html

3. Copy kết quả tạo ra dán vào Adobe Photoshop và xử lý theo ý mình.

4. Trau dồi các từ ngữ Hán Việt thường dùng. Học thêm dần các từ Hán Việt mới.

5. Tham khảo thêm quyển sách sau về Chữ Hán và Tiếng Hán Việt:

http://www.viethoc.org/eholdings/PhamVanHai/ChuHanvaTiengHanViet.pdf

Chúc bạn mau chóng thành công!

Hay quá hay quá, MĐ cảm ơn TK nhiều nghen..!!hi hi..

[vânsơn]

Ghét, yêu... gì cũng thế thôi
Chẳng qua thể hiện cái tôi... tỏ tình

Tỏ tình Hán, Việt...thất kinh
Hán Việt, Việt Hán lại...linh tinh rồi
Xin cho tớ một...nắm xôi
Ngồi bốc từng hạt mồ hôi...dầm dề!

[tiểuthơ]

Ghét, yêu... gì cũng thế thôi
Chẳng qua thể hiện cái tôi... tỏ tình!

Tiểu thơ thích câu đối tất nhiên là thích cả chữ Hán -Việt rồi nhưng cùng một chữ có quá nhiều nghĩa thật khó nhớ .Sẵn đây cho hỏi "Đạo chích" có phải là kẻ trộm không ? sao phần nội dung đâu có gì liên quan , lại còn cái gì mà "tỏ tình" nữa chứ ?

[TK]

Ghét, yêu... gì cũng thế thôi
Chẳng qua thể hiện cái tôi... tỏ tình!

Tiểu thơ thích câu đối tất nhiên là thích cả chữ Hán -Việt rồi nhưng cùng một chữ có quá nhiều nghĩa thật khó nhớ .Sẵn đây cho hỏi "Đạo chích" có phải là kẻ trộm không ? sao phần nội dung đâu có gì liên quan , lại còn cái gì mà "tỏ tình" nữa chứ ?

Xin trả lời bạn tiểuthơ

Đạo Chích = kẻ trộm
Nội dung liên quan ở chỗ đạo = ăn cắp, ăn trộm (ví dụ "đạo văn")
Tỏ tình thì chỉ liên quan tới bình luận "thấy ghét" của Bôngsen thôi.

[mèo con]

Tiểu thơ ơi...
- Đạo chích là kẻ trộm
Còn:
Tỏ tình là đạo yêu...đó mà

[tiểuthơ]

Theo tt biết thì chữ Đạo cũng có rất nhiều nghĩa khi ghép với một chữ khác thì có nghĩa khác nhau .
Xin TK cho mượn nhà để tt gởi vào một câu đối hay về chữ "Đạo" :

"Khai Tam nguyên Trầm Bích San làm tuần phủ Hà Nội , một lần linh mục Trần Lục ở xứ Phát Diệm tới chào .Trong khi trò chuyện , linh mục tỏ vẽ ngạo nghễ, đưa ra một vế đối, nói rắng vế này đã nghe người ta kể lại , mình muốn nghĩ đối nhưng khó quá , nên nhân dịp gặp được quan tuần là bậc danh nho hiểu biết chữ nghĩa, xin trình lại nhờ đối cho.
Vế đối như sau;
Ba cụ ngồi một cỗ,cụ đủ điều ,cụ chẳng sợ ai
Chữ Hán cụ có 3 nghĩa :cỗ , đủ , sợ
Trần Bích Sơn thấy nhà tu, có thái độ kiêu hãnh, không chút khiêm nhường đạo hạnh , liền nói:
-Câu này khó thật, tôi mà đối cũng tạm vậy thôi, nhưng e có điều khiếm nhã.
-Xin quan lớn cứ đối cho,văn hành công khí mà!
-Vậy tôi mạn phép cụ đối như sau:
Một đạo bá hai đường, đạo trộm cắp, đạo còn nói láo
Chữ Hán đạo có 3 nghĩa :Đường , trộm ,nói .
Linh mục nghe xong vội vã ra về không nói năn chi!"
(st)

[Sponsored content]