Dalida : Paroles ( Lời nói gió bay )

[TRUNG]

Yolanda Christina Gigliotti, thường được biết tới với nghệ danh Dalida (17 tháng 1 năm 1933 - 3 tháng 5 năm 1987) là một ca sĩ nổi tiếng của ca nhạc Pháp thế kỷ 20. Sinh ra ở Cairo, Ai Cập trong một gia đình gốc Ý, sau đó lại hoạt động nghệ thuật chủ yếu ở Pháp, Dalida có thể hát bằng hơn mười thứ tiếng khác nhau trong đó có rất nhiều bài đã trở thành bất hủ như Bambino, Besame Mucho, Paroles... Paroles... hay Le temps des fleurs.

Gặp nhiều khủng hoảng trong đời sống riêng, Dalida đã tự tử tại Paris khi mới 54 tuổi, tuy vậy trong thời gian 31 năm sự nghiệp ca hát bà cũng đã giành được tới 55 đĩa vàng, 1 đĩa kim cương và được coi là một trong những nữ ca sĩ hàng đầu của Pháp

Yolanda Christina Gigliotti sinh ngày 17 tháng 1 năm 1933 tại khu Choubrah thuộc Cairo, Ai Cập trong một gia đình trung lưu gốc Ý, ông bà của Yolanda là những người Ý gốc Calabria di cư đến Ai Cập vào đầu thế kỷ 20. Yolanda là con thứ hai trong gia đình, bà có một anh trai tên là Orlando và một em trai tên là Bruno. Cha của bà là nghệ sĩ vĩ cầm chính của Nhà hát Opera Cairo.

Năm 1951, Yolanda tham gia một cuộc thi sắc đẹp và trở thành người mẫu cho một nhà mốt ở Cairo. Năm 1954 bà trở thành Hoa hậu Ai Cập và bắt đầu thu hút được sự chú ý của các ông bầu nghệ thuật, trong đó có đạo diễn người Pháp Marc de Gastyne, người đã thuyết phục bà rời Ai Cập tới Pháp để làm diễn viên. Đây cũng là thời gian bà bắt đầu lấy nghệ danh là Dalida (trước đó Yolanda còn dùng nghệ danh Dalila trong một thời gian ngắn).

Mặc dù đạt được rất nhiều thành bàng trong sự nghiệp, nhưng đời tư của Dalida lại gặp rất nhiều bất hạnh. Năm 1967, bạn thân của Dalida là Luigi Tenco đột ngột tự sát trong thời gian tham gia Liên hoan âm nhạc San Remo.

Khủng hoảng tinh thần nặng nề sau cái chết này, Dalida lần đầu tiên đã có ý định tự sát. Năm 1970 đến lượt Lucien Morisse, người chồng và người quản lý của Dalida cũng tự sát, năm 1983 đến lượt Richard Chanfray, một người bạn thân khác của Dalida, cũng tự vẫn. Sau khi có mang với một sinh viên người Roma, Dalida đã quyết định nạo thai nhưng cuộc phẫu thuật đã gặp trục trặc dẫn đến việc bà vĩnh viễn mất hoàn toàn khả năng làm mẹ.

Đêm ngày mùng 2, rạng sáng ngày 3 tháng 5 năm 1987, Dalida tự sát bằng thuốc an thần và qua đời tại nhà riêng trên phố Orchampt thuộc khu Montmartre, bà chỉ để lại một dòng trăn trối:
“La vie m'est insupportable, pardonnez-moi - Tôi không thể chịu đựng cuộc sống thêm được nữa, hãy tha lỗi cho tôi”

Dalida được an táng tại Nghĩa trang Montmartre, ngôi mộ của bà là một trong những địa điểm được viếng thăm nhiều nhất của nghĩa trang này.

Tài hoa bạc mệnh, hình như ở nơi nào cũng thế...

TRUNG ( st )

[TRUNG]

Đây là một cuộc đối thọai giữa 1 anh chàng si tình và 1 cô gái trên nền nhạc đều đều tưởng chừng rất buồn chán nhưng lại rất lôi cuốn.

Chẳng hạn anh chàng nói
"Em như cơn gió làm những cây đàn violon cất tiếng hát, như cơn gió mát mang hương hoa hồng đi xa" thì nàng liền xỏ chàng 1 câu thế này
"Caramel, kẹo ngọt, chocolats.Cám ơn nhưng tôi o cần đâu.Anh hãy mang tặng chúng cho người khác.Người nào mà yêu những cơn gió và hương hoa hồng ấy" ;)

Caramel, bonbons, chocolats tòan là những lọai kẹo rất ngon.Trong bài hát này ngưới ta ám chỉ đến "những lời nói ngọt ngào".Và cô gái rõ ràng là muốn nhắn nhủ với chàng trai rằng "Ta đây không dễ gì bị dụ dỗ bởi những lời "mật ngọt chết ruồi" đâu nhé"

Cứ thế một bên van nài, một bên khăng khăng từ chối và xua đuổi."Chỉ một lời này nữa thôi. Hãy nghe tôi!". "Giá mà anh biết tôi cần 1 chút yên tĩnh đến chừng nào"

Cuối bài hát, năn nỉ hoài mà em chẳng xiêu lòng, ba hoa nãy giờ cũng đã hết biết cách để xạo, chỉ còn biết kêu lên "Em đẹp làm sao" Que tu es belle! Que tu es belle "

Dalida là người gốc Ý. Nghe cách phát âm chữ "Paroles" chữ " r " nặng hơn người Pháp. Còn Alain Delon là 1 nam diễn viên rất nổi tiếng của Pháp trước đây. Anh ta cực kì đẹp trai .
(Không biết có giống...DangPhuong không hén? )

TRUNG ( st )

[vânsơn]

Công nhận anh Trung có những bài sưu tầm độc đáo thật ! Quá hay...!

Đúng là cô Dalida này phát âm chữ " r " bằng lưỡi, chứ không phải ở cổ họng...Đó là đặc điểm phát âm của người Pháp, cũng giống như những âm mũi trong các từ có các vần như: un, an, in...v..v..

[Tina Vu]

Bản nhạc hay đã gợi nhớ lại một thời ...
Cám ơn anh TRUNG luôn có những bài sưu tầm độc đáo làm tăng thêm giá trị cho bài nhạc

[TRUNG]

Cảm ơn Vân Sơn & Tina. Nhưng TRUNG đề nghị hôm nào Tina hát vài bài tiếng Pháp nghe vui.
Chắc là hay lắm đoá... :v/t:

[Tina Vu]

Cảm ơn Vân Sơn & Tina. Nhưng TRUNG đề nghị hôm nào Tina hát vài bài tiếng Pháp nghe vui.
Chắc là hay lắm đoá...

Uý trời ! Có hai danh ca chuyên trị nhạc Pháp ở đây là Minou và anh Vân Sơn rồi, anh TRUNG ui...
Tina hổng dám múa rìu đâu...để kiếm..cái khác ..múa

[Mây Tím]

Đây là một trong những bài nhạc Pháp mà M.T thích nhất !
Ôi, giá mà ta biết hát tiếng Pháp !
anh Trung đã cho nghe một bài hát vô cùng lãng mạn với những bài sưu tầm thú vị !

[minou]

WOW! nghe đi nghe laị vẫn còn hay , cam' ơn anh Trung Giọng hat' cuả Dalida đã đi vào lich sử âm nhạc Âu châu, có lẽ chẳng ai mà không biêt' nhỉ.
Alain Delon thì quá là đẹp trai..

[ThachThao]

Đọc lời bình rồi nghe nhạc thấy thấm ghê. Cảm ơn anh Trung về những bài nhạc hay.
Minou ơi đẹp trai vậy chứ chưa bằng anh Trung nhà ta đâu.

[TRUNG]

Nghe TT. khen, mũi TRUNG sắp ...nổ roài.
:@:

TRUNG hổng biết cảm ơn TT. cách nào, tặng cái này nghen?

[minou]

chi TT oi, đẹp trai hơn AD hay khôNg thì chưa thâý chưa biết, nhưng baỏ đảm là Anh Trung dễ thuơng hơn AD là caí chắc hiih!

[TRUNG]

Cảm ơn Minou nữa chứ, 8) :h/h: :h/h: :h/h:

[Sponsored content]