AUTUMN LEAVES - minou -

[dangphuong]

Xin mời các bạn nghe AUTUMN LEAVES
Minou trình bày


The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

C’est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m’aimais et je t'aimais
Nous vivions tous, les deux ensemble
Toi que m’aimais moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s’aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable les pas des amants désunis

[Lida]

wow Minou hát bài này hay quá

[TRUNG]

Bài hát nguyên thuỷ của Pháp đã nổi tiếng cả thế giói, được sáng tác bởi Joseph Kosma năm 1945 theo kiểu phiên khúc và điệp khúc.

Bản tiếng Anh tựa đề Autumn Leaves chỉ dùng phần điệp khúc mà thôi. Phần này được Kosma viết ra theo một giai điệu của Johann Sebastian Bach.

Tặng Minou lời bài hát tiếng Pháp nghen:


Les Feuilles Mortes ( lời : Jacques Prévert )

Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis.
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle.
Tu vois, je n'ai pas oublié...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi

Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.
***
C'est une chanson qui nous ressemble.
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

TRUNG ( st )

[minou]

"Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis."

Merci anh Trung, miniou thich' 4 câu chót này nhât' đó!

[Tina Vu]

Một nỗi buốn mênh mang ray rứt khi nghe mùa thu thoảng qua ...bằng giọng hát thật êm ái của Minou
Minou..một giọng hát chuyên trị nhạc Pháp...nghe ghiền luôn đó Minou ơi

Cám ơn Minou với nhạc phẩm này

[Tina Vu]

Tina quay lại để cảm ơn ông bầu show Dangphuong nữa chứ !!!
Chúc anh dangphuong thành công trong nghề tay trái này ...

[Mây Tím]

Minou hát hay quá Minou ui !
Tặng bông cho Minou nè !
ông bầu ĐP , lúc này làm ăn khấm khá ....hỉ !

[dangphuong]

Minou..một giọng hát chuyên trị nhạc Pháp...nghe ghiền luôn đó Minou ơi

Cám ơn Minou với nhạc phẩm này

Nghĩa là muốn nghe minou hát một bản nhạc Pháp nữa...?
Tui cũng xin yêu cầu..như vậy...
dp

[vânsơn]

Được sửa bởi dangphuong ngày Sat Oct 17, 2009 11:34 am; sửa lần 1.

Sao ngộ ghê nha ! Anh DP post kiểu này thì VS không thể nghe được vì thanh Play chỉ là 1 thanh chữ nhật trắng toát, trong đó có 1 dấu x ở góc trái mà thôi. Muốn nghe có lẽ phải vào Divshare lấy thôi...!!!

[Quynh Tran]

Bài hát nghe buồn man mác hay ghê đi
QT xin tặng hoa cho ca sĩ Minou, giọng hát thật mượt mà nè

[Mây Gấm]

Lấy cái nick Mây Gấm là để vào nghe Minou hát đó !
Minou hát rất là hay !

[daisantran]

Hello hello,

Đây là môt bài hát tôi vô cùng thích,
được hát bởi môt người tôi thích vô cùng .
Minou có tài chọn nhạc !






Thân mên,
ĐS

[Chú Cuội]

Nghe Minou hát êm tai quá
Mà Cuội không hiểu được chữ tiếng Pháp nào hết ... uổng thật

[minou]

Cam' ơn các anh chị vào nhặt lá thu vàng vơi minou nha
Anh VS kỳ thị minou nên bài nào Minou hat' cũng nghe không đuơc hihih!
minou cam' ơn anh VS cưú bồ dùm minou post lai, những bài minou post không co hinh` ảnh nha .

[TK]

Cam' ơn các anh chị vào nhặt lá thu vàng vơi minou nha
Anh VS kỳ thị minou nên bài nào Minou hat' cũng nghe không đuơc hihih!
minou cam' ơn anh VS cưú bồ dùm minou post lai, những bài minou post không co hinh` ảnh nha .

Em hát xong, lá thu không còn nữa
Bầu trời bên khung cửa chợt bâng khuâng
Tiếng em ấm mãi ngân ngoài vũ trụ
Lắng trong anh, tan biến mọi lạnh lùng

Em hãy hát nữa đi, em hãy hát!
Cho lá thu vàng ấm áp cả mùa đông

[minou]

Merci anh TK đã vào nghe hat' còn để laị những câu thơ thật dễ thuơng
nhìn avatar cuả anh Tk , minou nghĩ đến le Penseur cuả Rodin. Vâỵ anh TK là "penseur" hay " poète" hả

[TK]

Merci anh TK đã vào nghe hat' còn để laị những câu thơ thật dễ thuơng
nhìn avatar cuả anh Tk , minou nghĩ đến le Penseur cuả Rodin. Vâỵ anh TK là "penseur" hay " poète" hả

Mình là le Penseur của Rodin nhưng... chưa hoàn thiện, đang... học để thành poèt. Tuy nhiên, nghe minou hát hay quá, hóa... đá luôn. Quả là hay thật, cứ thỉnh thoảng lại phải vào nghe lại. Mình nghe tây, ta, Nga, Đức hát nhiều rồi nhưng chưa bao giờ bị hút hồn như hôm nay.

[maimaikhongdoithay]

Hic, kỳ quá! Sao Mai hổng thấy chỗ nào nghe hết trơn! Ai cũng khen hết, hu hu, không chịu đâu! Mai cũng muốn nghe!

[dangphuong]

Hic, kỳ quá! Sao Mai hổng thấy chỗ nào nghe hết trơn! Ai cũng khen hết, hu hu, không chịu đâu! Mai cũng muốn nghe!

Có thể Mai phải turn on "add-on". Đôi khi nó nằm ngay phần trên có dấu chấm than (!) Đôi khi phải download về máy...
dp

[maimaikhongdoithay]

Hic, kỳ quá! Sao Mai hổng thấy chỗ nào nghe hết trơn! Ai cũng khen hết, hu hu, không chịu đâu! Mai cũng muốn nghe!

Có thể Mai phải turn on "add-on". Đôi khi nó nằm ngay phần trên có dấu chấm than (!) Đôi khi phải download về máy...
dp

Hi hi, xấu hổ quá, mò lần một hồi Mai mới nhớ ra mình đang mở firefox, mở lại ie thì nghe ngon rùi! Giọng hát của Minou ngọt ngào quá, rất xúc động! Vote tim cho Minou!

[mèo con]

Ôi ! một giọng hát truyền cảm ....Cám ơn minou...

[Sponsored content]