Ôi! Ngôn từ Việt!

[phong trần]

Mời mọi người xem link (trang 1)
(http://congviengiaitri.forumvi.net/forum-f2/topic-t1775-50.htm#28436)

[Tina Vu]

[Ra]

Ti La nại còn cười lữa à!

[Tina Vu]

Không cười không được, cái ông Thè Nè lày rõ ngớ ngẩn !

[phong trần]

thiệt là tuyệt phải ko?

[TK]

Ôi dào, việc gì phải sưu tầm đâu xa cho mệt! Cứ chụp ảnh nguyên trong Hội Ngộ này cũng đủ cười cả ngày không hết!

[dangphuong]

Ôi dào, việc gì phải sưu tầm đâu xa cho mệt! Cứ chụp ảnh nguyên trong Hội Ngộ này cũng đủ cười cả ngày không hết!

Ừa hén...đọc câu trên cũng cười muốn tắt thở rùi...!!!
dp

[dangphuong]

[No]

Vụ lày ngộ thấy từ nâu
Câu xai chử hõng ỡ đâu củng... cò
Nhấc nà viễng đàng Hội... Ngô
Nhiều không kể xiết...
Mần mô bây chừ?

[phong trần]

Ôi dào, việc gì phải sưu tầm đâu xa cho mệt! Cứ chụp ảnh nguyên trong Hội Ngộ này cũng đủ cười cả ngày không hết!

vì trong Hội Ngộ dùng ngôn ngữ nói nhiều, nên có thể châm chước, du di, không tính toán làm gì.
còn những ảnh trên là văn viết, và viết cho công chúng đọc, chứ không phải viết cho con họ đọc, nên không thể viết bừa bãi như vậy dc.

[bệ phóng]

Nếu chỉ là những bảng gỗ thô sơ, hay những dòng chữ nguệch ngoạc trên tường thì ta có thể thông cảm do mặt bằng dân trí kém, nhưng nếu là những bảng hiệu quảng đại quần chúng, những bảng hiệu lệnh do cơ quan nhà nước thực hiện hay quản lý thì thật đau buồn biết bao bởi vì đó là ngôn phong, ngôn từ trong bộ máy chính quyền.
Đáng buồn hơn là trước kia thì người Hà Nội luôn cho ngôn từ Hà Nội là "chuẩn Quốc gia", từ ngữ mọi vùng miền khác đều là tiếng địa phương. Mãi đến khi TT Võ Văn Kiệt ban hành quy định "Ngôn ngữ Hà Nội, Huế, TP. HCM đều là chuẩn quốc gia" thì khi đó tiếng nói người Saigon và cả miền Nam mới không còn bị coi là ngôn ngữ thổ dân.. hic.. hic..!!

[TK]

Ôi dào, việc gì phải sưu tầm đâu xa cho mệt! Cứ chụp ảnh nguyên trong Hội Ngộ này cũng đủ cười cả ngày không hết!

vì trong Hội Ngộ dùng ngôn ngữ nói nhiều, nên có thể châm chước, du di, không tính toán làm gì.
còn những ảnh trên là văn viết, và viết cho công chúng đọc, chứ không phải viết cho con họ đọc, nên không thể viết bừa bãi như vậy dc.

Cái sai do viết bắt nguồn từ cái sai do nói!

[TK]

Nếu chỉ là những bảng gỗ thô sơ, hay những dòng chữ nguệch ngoạc trên tường thì ta có thể thông cảm do mặt bằng dân trí kém, nhưng nếu là những bảng hiệu quảng đại quần chúng, những bảng hiệu lệnh do cơ quan nhà nước thực hiện hay quản lý thì thật đau buồn biết bao bởi vì đó là ngôn phong, ngôn từ trong bộ máy chính quyền.
Đáng buồn hơn là trước kia thì người Hà Nội luôn cho ngôn từ Hà Nội là "chuẩn Quốc gia", từ ngữ mọi vùng miền khác đều là tiếng địa phương. Mãi đến khi TT Võ Văn Kiệt ban hành quy định "Ngôn ngữ Hà Nội, Huế, TP. HCM đều là chuẩn quốc gia" thì khi đó tiếng nói người Saigon và cả miền Nam mới không còn bị coi là ngôn ngữ thổ dân.. hic.. hic..!!

Viết đúng, viết sai, viết xấu, viết đẹp... không phụ thuộc chức tước, địa vị, vùng miền, đất nước, dân tộc... càng không phụ thuộc vào các quy định, luật lệ... của chính quyền. Có điều luôn luôn đúng xưa nay là "nét chữ, nết người".

[giotsuongtim]

Cái sai do viết bắt nguồn từ cái sai do nói!

Lão nói đúng nhưng cũng... hỏng đúng!
Bằng chứng là tui nói tiếng miền Nam, phát âm nghe không chuẩn chính tả như người Hà Nội chính gốc. Nhưng từ thời tiểu học- tui đã (thường khi) luôn được điểm 10/10 môn chính tả đó nhá. Bây giờ, chỉ khi vào mấy 4rums chơi,và để chiệng chò thấy thoải mái thân tình 1 chút nên tui thường hay cố tình dziết (như là) sai chính tả nghe cho nó dzui dzẻ thui nha.

[TK]

Cái sai do viết bắt nguồn từ cái sai do nói!

Lão nói đúng nhưng cũng... hỏng đúng!
Bằng chứng là tui nói tiếng miền Nam, phát âm nghe không chuẩn chính tả như người Hà Nội chính gốc. Nhưng từ thời tiểu học- tui đã (thường khi) luôn được điểm 10/10 môn chính tả đó nhá. Bây giờ, chỉ khi vào mấy 4rums chơi,và để chiệng chò thấy thoải mái thân tình 1 chút nên tui thường hay cố tình dziết (như là) sai chính tả nghe cho nó dzui dzẻ thui nha.

Lão nói "cái sai do nói" là theo cái ý của Phong Trần viết là "vì trong Hội Ngộ dùng ngôn ngữ nói nhiều, nên có thể châm chước, du di...".

Việc nói sai chính tả thì khắp nơi nói sai, chẳng cứ miền Nam. Người Hà Nội luôn nói thế này này: "Anh cứ lói thế chứ, em là người Hà Lội gốc, chẳng lói ngọng bao giờ". Còn người thành phố Nam Định thì không bao giờ phân biệt mấy chữ sau: r, d, gi. Bản thân tôi cũng luôn sai mấy chữ này, muốn đúng, lần nào cũng phải tra lại. Đấy là chỉ kể hai nơi tôi biết.

Nói ở đây không phải là để bới móc nhau, ai sai ai đúng, nơi nào sai, nơi nào đúng... mà là để nhớ phải luôn cố gắng hướng tới cái đúng. Nếu cứ mãi du di thì sẽ du di mãi và cái du di đó sẽ được phản ánh khắp mọi nơi, như một thói xấu khó bỏ.

"Tiên trách kỷ, hậu trách nhân", trước hết hãy nói, hãy sửa về cái sai của mình đã rồi hãy nói cái sai của người khác. Nói người ta, người ta có biết đâu, nhưng sửa mình thì mình được tác dụng.

Tôi nghĩ, mọi việc "nói người" ở đây, trên diễn đàn, trước hết là để tự răn mình chứ trước hết không phải là để cười người.

[phong trần]

chí lý

[bệ phóng]

Viết đúng, viết sai, viết xấu, viết đẹp... không phụ thuộc chức tước, địa vị, vùng miền, đất nước, dân tộc... càng không phụ thuộc vào các quy định, luật lệ... của chính quyền. Có điều luôn luôn đúng xưa nay là "nét chữ, nết người".

Có đấy lão Tôn ui..!! Nếu như viết xấu hay đẹp là do khéo tay, viết cẩu thả là do tính người.. thì viết đúng là bắt buột với ngôn ngữ hành chánh, bởi vì đó là định chuẩn quốc gia. Trong văn bản hành chính, các văn bản pháp quy là phải dùng ngôn ngữ chuẩn quốc gia, tất cả mọi công dân bắt buộc phải hiểu và chỉ được hiểu theo 1 nghĩa thống nhất chứ không phải nói "theo ý riêng của mình", trừ những từ chuyên môn thì có giải thích kèm theo.
Thời Bắc thuộc thì tất cả công văn, báo cáo, các khế ước, đơn kiện, các giấy tờ hộ tịch.. đều phải dùng chữ Tàu và đúng ngôn phong của triều đình TQ. Còn trong thời Pháp thuộc thì dùng chữ Pháp và ngôn phong bộ máy cầm quyền..
Thí dụ như chuẩn là Hà Nội thì hợp đồng 100 "con heo" có thể vô hệu vì phải là "con lợn". Khi hai học sinh tranh nhau về một chữ nào đó thì lời Thầy cô là phán quyết cuối cùng, phán quyết nầy tất nhiên dựa vào "sách giáo khoa" và người chịu trách nhiệm, có quyền phán quyết cuối cùng về chuẩn quốc gia là Bộ Giáo dục..
Một người nói sai chỉ là cá nhân, báo đài nói sai ảnh hưởng cả số đông người nghe theo và lan rất rộng các vùng miền, nếu đó là cơ quan ngôn luận của nhà nước thì sẽ được mọi người xem là đúng và dùng làm "chân lý" khi tranh cải. Người ta thường dùng "đài TH nói".. Nếu nhà nước không xem đó là việc hệ trọng thì sẽ làm hỏng cả một thế hệ, thậm chí nhiều thế hệ sẽ bị dẫn dắt sai lầm..

[phong trần]

chí lý
nghe mấy vị tiền bối luận thế sự, lý lẽ thật hay

[TK]

Viết đúng, viết sai, viết xấu, viết đẹp... không phụ thuộc chức tước, địa vị, vùng miền, đất nước, dân tộc... càng không phụ thuộc vào các quy định, luật lệ... của chính quyền. Có điều luôn luôn đúng xưa nay là "nét chữ, nết người".

Có đấy lão Tôn ui..!! Nếu như viết xấu hay đẹp là do khéo tay, viết cẩu thả là do tính người.. thì viết đúng là bắt buột với ngôn ngữ hành chánh, bởi vì đó là định chuẩn quốc gia. Trong văn bản hành chính, các văn bản pháp quy là phải dùng ngôn ngữ chuẩn quốc gia, tất cả mọi công dân bắt buộc phải hiểu và chỉ được hiểu theo 1 nghĩa thống nhất chứ không phải nói "theo ý riêng của mình", trừ những từ chuyên môn thì có giải thích kèm theo.
Thời Bắc thuộc thì tất cả công văn, báo cáo, các khế ước, đơn kiện, các giấy tờ hộ tịch.. đều phải dùng chữ Tàu và đúng ngôn phong của triều đình TQ. Còn trong thời Pháp thuộc thì dùng chữ Pháp và ngôn phong bộ máy cầm quyền..
Thí dụ như chuẩn là Hà Nội thì hợp đồng 100 "con heo" có thể vô hệu vì phải là "con lợn". Khi hai học sinh tranh nhau về một chữ nào đó thì lời Thầy cô là phán quyết cuối cùng, phán quyết nầy tất nhiên dựa vào "sách giáo khoa" và người chịu trách nhiệm, có quyền phán quyết cuối cùng về chuẩn quốc gia là Bộ Giáo dục..
Một người nói sai chỉ là cá nhân, báo đài nói sai ảnh hưởng cả số đông người nghe theo và lan rất rộng các vùng miền, nếu đó là cơ quan ngôn luận của nhà nước thì sẽ được mọi người xem là đúng và dùng làm "chân lý" khi tranh cải. Người ta thường dùng "đài TH nói".. Nếu nhà nước không xem đó là việc hệ trọng thì sẽ làm hỏng cả một thế hệ, thậm chí nhiều thế hệ sẽ bị dẫn dắt sai lầm..

Anh hùng, hảo hán, chính nhân, quân tử... có thể thay đổi thế giới!

[bệ phóng]

Khà.. .. Đành chờ Anh hùng thôi chớ biết sao
Chỉ buồn nếu như chỉ có Anh hùng do thời thế..

[TK]

Khà.. .. Đành chờ Anh hùng thôi chớ biết sao
Chỉ buồn nếu như chỉ có Anh hùng do thời thế..

Trăm vạn anh hùng do thời thế mới có được một anh hùng cái thế. Tuy nhiên, nếu không có trăm vạn anh hùng kia thì chẳng bao giờ có một anh hùng này!

[dangphuong]

Sao lại có "anh hùng" trong cái vụ viết sai chính tả này ???Tôi biết hầu hết các bạn ở HN này đều cố tình viết sai chính tả cả. Chỉ có mình tôi là "vô tình", vì nói thiệt có một thời gian rất dài tôi không có viết tới nửa chữ tiếng Việt. Còn đọc thì chỉ đọc mấy tờ báo lá cải. Những từ thuộc vào loại "thông thái" tôi không nói, không đọc , không viết một thời gian dài nên quên luôn.
hehehehe...nhưng mà có thế mới dzui!!! Miễn mình biết mình sai là được rùi.
dp

[TK]

Khà.. .. Đành chờ Anh hùng thôi chớ biết sao
Chỉ buồn nếu như chỉ có Anh hùng do thời thế..

Trăm vạn anh hùng do thời thế mới có được một anh hùng cái thế. Tuy nhiên, nếu không có trăm vạn anh hùng kia thì chẳng bao giờ có một anh hùng này!

Chẳng chính nhân tất cả
Nên quân tử từng phần
Anh hùng chưa cái thế
Hảo hán vẫn... cãi hăng!

[Tina Vu]

Viết đúng, viết sai, viết xấu, viết đẹp... không phụ thuộc chức tước, địa vị, vùng miền, đất nước, dân tộc... càng không phụ thuộc vào các quy định, luật lệ... của chính quyền. Có điều luôn luôn đúng xưa nay là "nét chữ, nết người".

Có đấy lão Tôn ui..!! Nếu như viết xấu hay đẹp là do khéo tay, viết cẩu thả là do tính người.. thì viết đúng là bắt buộc với ngôn ngữ hành chánh, bởi vì đó là định chuẩn quốc gia. Trong văn bản hành chính, các văn bản pháp quy là phải dùng ngôn ngữ chuẩn quốc gia, tất cả mọi công dân bắt buộc phải hiểu và chỉ được hiểu theo 1 nghĩa thống nhất chứ không phải nói "theo ý riêng của mình", trừ những từ chuyên môn thì có giải thích kèm theo.
Thời Bắc thuộc thì tất cả công văn, báo cáo, các khế ước, đơn kiện, các giấy tờ hộ tịch.. đều phải dùng chữ Tàu và đúng ngôn phong của triều đình TQ. Còn trong thời Pháp thuộc thì dùng chữ Pháp và ngôn phong bộ máy cầm quyền..
Thí dụ như chuẩn là Hà Nội thì hợp đồng 100 "con heo" có thể vô hệu vì phải là "con lợn". Khi hai học sinh tranh nhau về một chữ nào đó thì lời Thầy cô là phán quyết cuối cùng, phán quyết nầy tất nhiên dựa vào "sách giáo khoa" và người chịu trách nhiệm, có quyền phán quyết cuối cùng về chuẩn quốc gia là Bộ Giáo dục..
Một người nói sai chỉ là cá nhân, báo đài nói sai ảnh hưởng cả số đông người nghe theo và lan rất rộng các vùng miền, nếu đó là cơ quan ngôn luận của nhà nước thì sẽ được mọi người xem là đúng và dùng làm "chân lý" khi tranh cải. Người ta thường dùng "đài TH nói".. Nếu nhà nước không xem đó là việc hệ trọng thì sẽ làm hỏng cả một thế hệ, thậm chí nhiều thế hệ sẽ bị dẫn dắt sai lầm..

Lão nói phải rồi, báo chí , Đài TH, Đài PT và những bảng hiệu, khẩu hiệu trưng bày nơi công cộng không được phép sai chính tả !
Còn trong Hội Ngộ thì được, ...khà ! Ai muốn sai thì ..cứ sai, không sao cả

[TK]

Lão nói phải rồi, báo chí , Đài TH, Đài PT và những bảng hiệu, khẩu hiệu trưng bày nơi công cộng không được phép sai chính tả !
Còn trong Hội Ngộ thì được, ...khà ! Ai muốn sai thì ..cứ sai, không sao cả

Hehehe, thực tế là cả cái đám kia vẫn sai, có sao đâu, bất quá chúng cũng bị người ta bới móc, chửi rủa như người ta bới móc, chửi rủa HN thôi!

[phong trần]

ủa, pt có thấy ai bới móc, chửi rủa HN đâu.
toàn lời góp ý chân thành mà!

[phong trần]

Sao lại có "anh hùng" trong cái vụ viết sai chính tả này ???Tôi biết hầu hết các bạn ở HN này đều cố tình viết sai chính tả cả. Chỉ có mình tôi là "vô tình", vì nói thiệt có một thời gian rất dài tôi không có viết tới nửa chữ tiếng Việt. Còn đọc thì chỉ đọc mấy tờ báo lá cải. Những từ thuộc vào loại "thông thái" tôi không nói, không đọc , không viết một thời gian dài nên quên luôn.
hehehehe...nhưng mà có thế mới dzui!!! Miễn mình biết mình sai là được rùi.
dp

chữ chưa rành mà thơ rành vậy gọi là Thần Lão

[TK]

chữ chưa rành mà thơ rành vậy gọi là Thần Lão

Ít tuổi mà gọi người nhiều tuổi là Thần Lão thì gọi là Thần Thiếu!

[TK]

ủa, pt có thấy ai bới móc, chửi rủa HN đâu.
toàn lời góp ý chân thành mà!

Ồ, vậy hả! Lão thì lại rất ngạc nhiên là lão thấy ngược lại đó!

[dangphuong]

ủa, pt có thấy ai bới móc, chửi rủa HN đâu.
toàn lời góp ý chân thành mà!

Ồ, vậy hả! Lão thì lại rất ngạc nhiên là lão thấy ngược lại đó!

Thì bởi vậy..!!!
dp

[phong trần]

chữ chưa rành mà thơ rành vậy gọi là Thần Lão

Ít tuổi mà gọi người nhiều tuổi là Thần Lão thì gọi là Thần Thiếu!

trẻ tuổi mà giỏi thì gọi Thần Đồng
cao tuổi mà giỏi thì gọi Thần Lão là đúng òi mừ!

[TK]

trẻ tuổi mà giỏi thì gọi Thần Đồng
cao tuổi mà giỏi thì gọi Thần Lão là đúng òi mừ!

Trẻ tuổi mà giỏi thì gọi Thần Đồng. Đúng rồi!
Cao tuổi mà giỏi thì gọi... Cáo Lão mới đúng!

[dangphuong]

trẻ tuổi mà giỏi thì gọi Thần Đồng
cao tuổi mà giỏi thì gọi Thần Lão là đúng òi mừ!

Trẻ tuổi mà giỏi thì gọi Thần Đồng. Đúng rồi!
Cao tuổi mà giỏi thì gọi... Cáo Lão mới đúng!

Còn sồn sồn như TK mà giỏi quá thì gọi là ... sồn lão!!!
dp

[Sponsored content]