2 câu khẩu hiệu...

[giotsuongtim]

2 câu khẩu hiệu viết sai chính tả treo tại trụ sở tập đoàn dầu khí Petrovietnam





Tháng Năm 1, 2010




Phạm Viết Đào
Chiều nay 29/4/2010, có việc đi qua Láng Hạ, mình choáng khi bất ngờ
nhìn thấy hai câu khẩu hiệu rất chi là hoành tráng được treo tại trụ sở
Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PETROVIETNAM).
Mình dừng xe ngắm kỹ, luận đi luận lại xem: cái Tập đoàn Công nghiệp
hàng đầu của Việt Nam này treo hai câu khẩu hiệu rất chi là hoành
tráng, nhân dịp Kỷ niệm chiến thắng 30/4 và ngày Quốc tế lao động 1-5
nhằm kêu gọi và thông điệp ý gì ?
Mình có cảm tưởng 2 câu khẩu hiệu này là một mớ hổ lốn các khẩu
hiệu, khẩu ngữ, nhiều khái niệm đại ngôn nhưng lại rối rắm nghĩa; nhưng
điều quan trọng: cho dù là khẩu hiệu chăng nữa thì chữ nghĩa cũng phải
được sử dụng, sắp xếp rõ ràng, đúng niêm luật, quy tắc của cú pháp
tiếng Việt phổ thông. Một câu tiếng Việt đúng cú pháp bao giờ cũng có
đầy đủ các mệnh đề chính phụ: chủ ngữ-vị ngữ-tân ngữ-bổ ngữ… chứ không
viết, hô đại lên, ai muốn hiểu thế nào thì hiểu…
Xin lưu ý các vị có trách nhiệm của PETROVIETNAM rằng: các vị có thể
nghiễm nhiên hút dầu, tài nguyên của đất nước lên kinh doanh, bán và
trích chia hưởng lợi nhuận một cách vung vãi tùy hứng, không cần theo
một quy tắc, niêm luật nào; riêng đối với chữ nghĩa là một thứ “nguồn
tài nguyên” của đất nước thì các vị không thể tùy ý sử dụng như dầu
lửa, cái mà các vị đang độc quyền khai thác, định giá bán và phân chia
lợi nhuận được đâu…
Đọc 2 câu khẩu hiệu treo trước trụ sở PETROVIETNAM, người đi đường
nhận thấy trình độ tiếng Việt của cán bộ, đảng viên và công nhân viên
của cái tập đoàn công nghiệp số 1 của Việt Nam thật là thê thảm, mặc dù
có thể họ có rất nhiều tiền ? Xin lưu ý các vị có trách nhiệm của cái
Tập đoàn PETROVIETNAM: Các vị chớ có cậy mình lắm tiền nên muốn viết,
muốn hô khẩu hiệu kiểu gì thì hô đâu nhé…
Các vị trương cái khẩu hiệu này lên giữa thủ đô ngàn năm văn hiến,
tức là các vị đang đầu độc, làm ô nhiễm “môi trường ngôn ngữ” tiếng
Việt. Mà ngôn ngữ là tài sản truyền đời được ông cha chắt chiu để lại
chứ không phải như dầu do tự nhiên ban tặng…
Xin đề nghị Thanh tra Sở Văn hóa-Thể thao và Du lịch Hà Nội đến lập
biên bản, yêu cầu PETROVIETNAM hạ hai khẩu hiệu viết sai chính tả này
xuống, đồng thời xử phạt hành chính về hành vi gây mất mỹ quan đường
phố mức phạt 3 triệu đồng x 2 biển= 6 triệu, vì đã vi phạm Điều 51,
khoản C của Nghị định 56/2006/NĐ-CP; Đó là điều khoản quy định xử phạt
các hành vi viết biển hiệu quảng cáo có nội dung không rõ ràng, ảnh
hưởng tới mỹ quan đường phố !
Các bạn hãy bớt chút thời gian đọc thử hai câu khẩu hiệu dưới đây,
phân tích giúp: viết như khẩu hiệu là chưa đúng cú pháp và văn phong
tiếng Việt ở điểm nào, đồng thời các vị hãy chỉnh sửa giùm để cho 2 câu
khẩu hiệu này đúng là đã được diễn đạt bằng tiếng Việt để cho người
Việt hiểu mà thực hiện…


Câu 1:
- CÁN BỘ, ĐẢNG VIÊN, CÔNG NHÂN VIÊN LAO ĐỘNG DẦU KHÍ VIỆT NAM QUYẾT
TÂM THỰC HIỆN THẮNG LỢI CHỦ ĐỀ CUỘC VẬN ĐỘNG NĂM 2010:” TƯ TƯỞNG TẤM
GƯƠNG ĐẠO ĐỨC HỒ CHÍ MINH VỀ XÂY DỰNG ĐẢNG TA THẬT SỰ TRONG SẠCH, VỮNG
MẠNH, “ LÀ ĐẠO ĐỨC, LÀ VĂN MINH”…


Câu 2:
-RA SỨC THI ĐUA LẬP THÀNH TÍCH CHÀO MỪNG ĐẠI HỘI ĐẢNG CÁC CẤP TIẾN
TỚI ĐẠI HỘI ĐẢNG BỘ TẬP ĐOÀN DẦU KHÍ VIỆT NAM LẦN THỨ I VÀ ĐẠI HỘI XI
CỦA ĐẢNG.