ĐêmLiêuTrai+TìmVềBạchCưDị

[ChinhNguyen/H.N.T.]

Đêm Liêu-Trai


Hằng ôm ấp trong mơ bóng người yêu tuyệt mỹ
Dáng hình em chỉ thấy giữa đêm đen
Đôi mắt u huyền mi ướt lệ con tim
Say nhịp chuyển êm đềm qua đợt thở

Nhưng mộng ảo tan rồi,ôi mộng ảo!
Khoá vòng tay hư ảo níu thời gian
Chia tay nhau mong gặp lại ngày tàn
Để ôm trọn hình em trong giấc ngủ

Yêu thầm kín là mơ hay là thực?


CN-HNT SG59
*Ghi thêm.- Liêu Trai Chí Dị:Truỵện của B.T.Linh
_________________


Tìm Về Bạch-Cư-Dị

.

(Tỳ-bà-hành,nguyên tác: B.C.Dị,bản dịch: P.H.Vịnh)

Dưới vầng trăng chơi vơi làn nước bạc
Tựa khoang thuyền ta ngắm cảnh trời mây
Sau một chiều thu úa lá vàng bay
Đã trút xuống lòng ta bao khát vọng
Gởi gió chèo buông không muốn động
Đẩy con thuyền lơ lửng áng mây trôi
Đưa hồn ta vi vút bốn phương trời
Theo giọng hát xa vời cao vòi vọi

Âm hưởng vang lên ngàn tiếng gọi
Lướt trên hồ xáo động trái tim ta
Nắm tay chèo định kiếm kẻ cầm ca
Nhưng tiếng hát im dần như đợt thở
Và thấp thoáng bóng thuyền ai đang tới
Phút im lìm hồi hộp lúc chờ mong
Nước lung linh sóng gợn ý mơ mòng.

...Cha nàng một đêm sầu bạc tóc
Mẹ nàng huyết lệ ngập đôi mi
Phận nữ nhi khổ ải giữa xuân thì
Mượn sông nước thả lời ca tuyệt tác...
Giai nhân hỡi hãy chờ ta theo với
Chốn dương trần chẳng có cái gì vui
Sóng nước lung linh đưa thuyền ta lướt tới
Thuỷ-cung-đường, ôi viễn mộng thiên thu !

CN-HNT, SG 58

ChinhNguyên/H.N.T.

[dangphuong]

Hồi nhỏ, tôi cũng rất thích truyện của Bồ Tùng Linh kể về những mối tình giữa người và ma. Có lẽ lúc đó ai cũng thích nghe kể về chuyện ma.
Bình nguyên Lộc cũng có 1 truyện ma rất hay là "Con ma dễ thương". Nhưng tôi tìm không ra trên mạng.
dp