Nàng Thơ Xuống Đường

[ChinhNguyen/H.N.T.]

Atlanta, thành phố Cuốn Theo Chiều Gió (tt)

Hôm nay mới nhớ có một câu chuyện hi hữu liên quan bài tuỳ bút ATLANTA.Xin copy trang Facebook ngày Oct.4.2015 dưới đây:



Nàng Thơ xuống đường !. Tờ báo The ATLANTA Journal-Contitution (A.J.C.) hôm nay viết [Every Saturday,come rain or shine,Lee Butler reads a new poem she has penned about someone or something on the Atlanta Beltline]. Nhà thơ nữ tài tử này, làm thơ từ 12 tuổi,hiện nay viết về thiên hạ sự tức bất cứ người/vật nào đặc biệt thấy/gặp trên đoạn đường viền quanh/ven downtown ALT dành cho người đi bộ/xe đạp/chạy, trong vùng có công viên hay cây cối xanh tươi (green way,dài khoảng hơn chục miles).Chỗ bà đứng là một cửa/cổng nổi tiếng đi vào beltline,từng mệnh danh là [Bardess of the Beltline]=từ ngữ có gốc là [bard]chỉ một nhà thơ kiêm ca sĩ anh-hùng-ca Celtic cổ thời (?),vậy cũng nên ước mong chỗ bà đứng sau này sẽ trở thành một Hyde Park của Luân-đôn.Được hỏi công việc của bà sẽ kéo dài bao lâu,bà nói[Shakespears wrote 154 sonnets so I’m going beat him out and write 155 poems.His sonnets were all about love.I love Atlanta].Kể ra cũng hay, bà phát ngôn có vẻ cường điệu đấy,nhưng viết,in trên giấy đẹp và phát không cho khách trên beltline,tính tới nay đã được 47 bài tiêu đề là Beltlines,với mục đích tỏ bày lòng mến yêu ALT Beltline,thì việc của bà có khác gì tán dương công trình xây dựng rất hữu ich này.   Vậy ChNg cảm tác vài câu thơ-vè:
Có một nàng THƠ với túi THƠ,
Cuối tuần THƠ thẩn đứng trông chờ,
Thấy khách belt-line,mời đứng lại,
Đọc, tặng mỗi người 1 áng THƠ.
Sáng tác của Nàng ngập sắc THƠ,
Ngợi ca thành phố Át-lăng-tờ*,
Bao công xây dựng beltline đẹp,
Ai muốn cùng Nàng…lập nhóm THƠ?

(Note:* Atlanta phiên âm at-lan-t..[e] viết ngược). ]ChNg, Oct.4.15] 

Và mấy ngày sau, người viết mẩu tuỳ bút phiếm này đã gởi Email tới tác giả Ann Hardie của bài báo nói trên để tán dương bài báo với nhà thơ xuống đường hiếm thấy Lee Butler. E có kèm theo bản lược dịch bài thơ vui vui ngồ ngộ Nàng Thơ Xuống Đường./. 

ChinhNguyen/H.N/T.  Aug.12.2016
TB- ChNg rất tiếc không post được hình ảnh của bài Nàng Thơ Xuống Đường. Thôi thì cũng như đ/v bài Thác Niagara và Tháp Toronto trước đây,các bạn cứ mở Internet (type Atlanta...) sẽ tha hồ xem. Nhiều khi muốn kèm hình ảnh vào thơ văn mà không làm được,lúc đó ước mong có bạn nào giúp,theo đó tôi sẽ gởi ảnh vào Gmail rồi bạn ấy copy.

[dangphuong]

Anh bấm cái ô (host an image) thứ tư bên trái ô "you tube". Nó sẽ hiện ra khung có chữ "Browse", anh bấm chữ này nó hiện cái khung hoặc là "desk top" hoặc là "document" trong máy tính của anh. Anh chọn cái hình nào anh muốn rồi bâm "open". Nó sẽ hiện ra cái khung có dòng chữ "up load". Anh bấm chữ "up load" này nó sẽ hiện dòng chữ "up load succesful" trung đó co cái link. Anh copy cái link này rồi thoát ra. Sau đó anh bấm vào cái ô thư 3 bên trái "you tube" nó sẽ ra cái khung có 1 cái ô trống, anh dán copy hồi nảy vô đây rồi bấm chữ "insert" là xong.
Nhưng trong bài viết trên anh sưu tầm từ trên net thì chỉ cần copy cái hình rồi dán ngay vô bài viết của anh là xong.
Nếu vẫn còn trục trặc thì tôi sẽ hướng dẫn tiếp bằng hình ảnh sẽ dễ dàng hơn.
dp

[ChinhNguyen/H.N.T.]

Cam on anh DP.Tôi vừa kịp gặp chủ G System giúp thực hiện thử 2 hình đúng như anh chỉ dẫn.Nhưng tự tôi làm thì cò phải tập . ChNg

[Sponsored content]