Chẳng Tầm Phào

[Như Mai]

Vẫn Tầm Phào

Xấu đẹp xem ra vẫn tầm phào
Vua Lê* mấy đẹp vẫn ngôi cao
Việt Vương* xưa cũng y như thế
Tống Ngọc ** kìa ai sử dụng nào
Phan An** chẳng khỏi tru tam Tộc
Vương Giới** qua đời bởi chứng sao
Lăng Vương** lỡ miệng đành ôm hoạ
Mỹ Nam ơi hỡi...đại tầm phào

Lê Nam Phong
.........
* Sử chép xưa Trần Nguyên Hãn (Một danh tướng của Lê lợi có bà con với Nguyễn Trãi) sau kháng chiến chống Minh thành công khuyên Nguyễn Trãi: Đại vương cổ dài, mỏ nhọn tướng giống Việt Vương Câu Tiển (Phạm Lãi cũng bỏ Câu Tiển sau khi diệt Ngô Vương Phù Sai), người này không chung hưỡng giàu sang được, hai ông đều từ quan nhưng không ai qua được.
** Tứ đại Mỹ Nam TQ:
Phan An - Nét đẹp Tuấn tú (Tru di tam tộc)
Lan Lang Vương - Nét đẹp đầy nữ tính nhưng anh dũng (Lỡ miệng bị Vua ban Thuốc độc)
Vệ Vương Giới - Nét đẹp như ngọc như ngà (Ra phố bị Fan hâm mộ sợ quá về nhà chết)
Tống Ngọc - Mỹ nam biết ăn nói, tài năng văn học (Ngậm ngùi về vườn

chết trong tiếc nuối)[/center]

BẤT TẦM PHÀO

Xưa nay sắc đẹp chẳng tầm phào
Lao Ái làm Tần loạn thấp cao (1)
Bảo Ngọc tan hoang nhà họ ấy. (2)
Tây Thi lật đổ ghế vua nào? (3)
Hàn Tà bởi vợ ngồi yên thế! (4)
Đổng Trác vì người chết thảm sao! (5)
Cái án Lộc Sơn ai tạo dựng? (6)
Mỹ nhân kim cổ bất tầm phào!

TK

(1) Lao Ái làm loạn nhà Tần.
(2) Bảo Ngọc làm tan hoang nhà họ Giả.
(3) Tây Thi lật đổ vua Ngô.
(4) Hàn Tà lấy vợ là Chiêu Quân nên hoà hoãn với nhà Hán.
(5) Đổng Trác chết vì Điêu Thuyền
(6) Loạn An Lộc Sơn do Dương Quý Phi gây nên.

Lao Ái, Bảo Ngọc là hai người đàn ông đẹp trai, ăn chơi bậc nhất Trung Quốc.
Tây Thi, Chiêu Quân, Điêu Thuyền, Quý Phi là tứ đại mỹ nhân Trung Quốc.

CHẲNG TẦM PHÀO

Mỹ nhân kim cổ chẳng tầm phào,
Đã có nhiều người đạt bước cao.
Ả Tạ (1) thông minh không chỗ luận,
Nàng Ban (2) lỗi lạc đến chừng nào.
Chiêu Quân (3) công trạng người khôn sánh,
Võ Mị (4) tích huân 勲 (5) kẻ kịp sao?
Những bậc giúp đời là mỹ nữ,
Tại sao mang tiếng quá tầm phào?

Như Mai (A Đ)

(

1) Tức Tạ Đạo Uẩn đời Tấn cũng thuộc loại kỳ nữ, thông kim bác cổ văn thơ tài giỏi,
(2) Tức Ban Chiêu đời Đông Hán thông minh lỗi lạc, có công biên soạn bộ Hán Thư mà cha và anh nàng bỏ dở, và có nhiều sự nghiệp trước tác khác.Tức Tạ Đạo Uẩn đời Tấn cũng thuộc loại kỳ nữ, thông kim bác cổ văn thơ tài giỏi,
(3) Tức Vương Tường đời Hán Nguyên Đế đã được gả sang Hung Nô để duy trì nền hòa bình trên 60 năm
(4) Tức Võ Chiếu đời Đường Nữ Hoàng duy nhất của Trung Hoa đã thiết lập ra một triều đại của riêng mình với danh hiệu Thánh Thần Hoàng Đế ((聖神皇帝) từ 690 đến 705.
(5) Những công trạng vẻ vang