Hãy Tự Sửa Mình!

[Như Mai]

Hãy Tự Sửa Mình!

(Văn chữ Hán -NM phổ thơ)

Lúc Khổng Tử vào miếu thờ Hậu Tắc
Thấy người vàng quấn quanh miệng ba vòng.
Ở đàng sau có khắc chữ trên lưng:
“Đây là một người cẩn ngôn cẩn trọng

Từ đời xưa luôn giữ lời cẩn thận
Làm việc gì cũng cân nhắc kỹ càng.
Đừng nói nhiều - nói nhiều hỏng việc làm
Việc nhiều quá thì sinh lo ngay ngáy.

Yên vui phải giữ gìn không hận hối!
Chớ nói không sao mà hoạ sẽ dài…
Chớ bảo rằng không hại sẽ nạn tai…
Đừng nói không ai quỉ thần cạnh đó!

Hoạ nổi bừng bừng… trời yên nổi gió..
Cuồn cuộn không thôi như núi như sông
Dằng dặc chẳng dừng như lưới bủa giăng
Lời nói không hay tựa như đao búa!

Giữ cho thành cẩn là căn thoát khổ
Mở cửa vạ tai vì nói không sao
Người thích khoe mạnh khó tránh hoạ sâu
Người ưa hiếu thắng tự gặp thù địch.

Luôn luôn giữ mình đừng theo ý thích
Làm người quân tử nên tự biết rằng
Không ở trên được- tự hạ thấp mình
Tự mình đứng sau - nhường người đứng trước!

Luôn luôn cung kính ôn hoà giữ đức
Luôn tỏ lòng từ kẻ mến người vâng
Sông Giang - sông Hà hơn hẳn các sông,
Vì tự nương mình ở nơi chốn thấp.

Đạo trời cũng chỉ chọn người có đức
Hể tự thấp mình sẽ được lòng người
Đây là bài học làm gương cho đời
Hãy nên nhớ lấy, hãy nên nhớ lấy!.”

Khi Khổng Tử đọc xong bài văn ấy
Bèn quay qua bảo các học trò rằng:
"Lời rất thực có trung mà có tín.

Hãy nhớ lấy để canh trừ tâm bịnh
Để trong đời ngừa tránh những nạn tai
Những lời xưa còn truyền lại đến nay
Lời vàng ngọc cho người sau tự tỉnh!.”

Như Mai

6-10-2011