Chân dung nhà thơ Việt Nam đương đại

[TK]

Chân dung nhà thơ Việt Nam đương đại (Phần I)


Tác giả: Nhà thơ Đỗ Hoàng

<a href="http://dohoang.vnweblogs.com/post/3360/372821" target=_blank>Bài đăng trên blog Đỗ Hoàng 16/72012 10:06</a>

Nhà văn, nhà thơ Nguyễn Hiếu đã bỏ công sức để đọc và thẩm định thơ ca đương đại. Đó là một việc vô cùng cực nhọc và gian khó. Phải có con mắt tinh đời nghe thấu bốn cõi cộng với lòng trung thực, cái tâm hết sức trong sáng mới làm nổi công việc này. Một công việc “Thẩm thơ” sánh với Hoài Thanh, Hoài Chân viết Thi nhân Việt Nam bất hủ!

Tôi Đỗ Hoàng mạo muội chuyển vần cho dễ nhớ, dễ thuộc. Trong khi chuyển vần tôi có thể thêm bớt, lược bỏ để hợp với thi ca, kính mong đại nhân Nguyễn Hiếu và bạn đọc thứ lỗi!

1- Hữu Thỉnh chẳng còn bài nào,
Xe tăng húc phải tường rào thi ca!

2- Chế Lan Viên quá tài ba
Cách tân, truyền thống thật là tuyệt luân!

3- Phùng Cung chịu bao phong trần
Để thơ ca Việt đến gần Trời cao!

3- Cũng nên nhắc bác Nguyễn Bao
Cùng em Định Hải đã vào văn chương!

4- Phùng Quán tính cách khác thường
Lưu danh sử sách cũng đương luận bàn!

5- Lê Đạt là bậc siêu phàm
Bục An (1) đặt ngực phải mang suốt đời! (1) Công an

6- Hoàng Trung Thông chỉ mấy nhời,
Bên ta cũng thích, bên người cũng ưa!

7- Trần Dần chẳng phải tay vừa
Nô ben cầm chắc ngàn xưa ai tày!

8- Nguyễn Hữu Đang sánh trời mây,
Mặc cho hỗn thế đọa đày nhân gian!

9- Hoàng Cầm tình ái đa mang
Tài thơ số một trên toàn Đông Dương!

10- Lưu Trọng Lư không tầm thường
Tiếng Thu là đủ khơi nguồn nghìn thu.

11- Nhạt nhàn văn xuôi Đỗ Chu
Nhảy qua thơ phú làm ngu thi đàn!

12- Buồn cho anh Vũ Từ Trang
Buôn gỗ sung sướng lại quàng thêm thơ.

13- Bác Mai Phương quả mộng mơ
Ngợi ca chủ mỏ đem tơ đổi tiền!

12- Phạm Tiến Duật cổ động viên
Để bao máu lính dính liền chân mây!

13- Lê Thanh Nghị dân trai cày
Phê bình, thơ phú chẳng say lòng người!

14- Hoàng Nhuận Cầm đáng bôi vôi
Coi cuộc đánh đấm như chơi chắt chuyền!

15- Thơ cụ Thượng Nguyễn Khoa Điềm
Nên đưa tất cả búa liềm lại phang!

16- Hương thầm chị Phan Thanh Nhàn
Xóm đê nhìn lại chỉ toàn cỏ rau!

17- Trúc Thông đau chữ, đau câu
Bờ sông vẫn gió từ lâu nhạt nhèo!

18- Nguyễn Quang Thiều đã phăng teo
Sính làm Vô lối, cố đeo làm gì!

19- Mai Văn Phấn cũng bỏ đi
Sở Đoan, Thuế vụ thư thi ai màng!

20- Kỳ tài là Hồng Thanh Quang,
Hang hùm, nọc rắn vẫn vang thơ tình!

21- Nguyễn Trọng Tạo tỉnh tình tinh
Nhạc thì một phách, thơ đinh đóng hòm!

22- Nguyễn Đình Chính tục tỉu hơn,
Văn thơ xuống cấp, ổ rơm, ổ gà

23- Trần Trương đừng có kể ra,
Mà làm xấu hổ thơ ca nước mình!

24- In sa ra gã - Chăm tinh
Tiếng Việt nói ngọng còn bình thi thư!

Mấy dòng dịch dổm thiếu dư,
Dẫu cho sấm sét, hùm ngư cũng chiều!

Hà Nội ngày 16 – 7 - 2012

Đỗ Hoàng

Chân dung nhà thơ Việt Nam đương đại (Phần II)


Tác giả: Nhà thơ Đỗ Hoàng

<a href="http://dohoang.vnweblogs.com/post/3360/376987" target=_blank>Bài đăng trên blog Đỗ Hoàng 14/8/2012 11:21</a>

26- Hoan hô nhà thơ Hải Như
Ngợi ca quan thượng hiền sư giữ chùa.

27- Viễn Phương hề, chẳng chịu thua,
Làm con chim hót lăng vua suốt đời!

28- Hữu Loan bầm dập phận người,
Hoa mua màu tím vẫn ngời sắc hoa!

29- Hà Đông áo lụa Nguyên Sa,
Xứng danh thi bá tài ba vài dòng.

30- Trần Đăng Khoa thật thần đồng,
Ăn vàng cộng sắn nên không thành ngài!

31- Trần Mạnh Hảo bậc kỳ tài,
Văn, thơ, luận chiến chẳng ai sánh bằng!

32- Nguyễn Duy một thời tiếng tăm,
Cũng nhờ rau má, nong tằm, ca dao!

33- Chim Trắng thuộc loại cựu trào,
Nhưng mà chẳng có câu nào nhớ ghi!

34- Tạ Vũ uống rượu li bì,
Đem men quét mãi còn gì là thơ!

35- Nguyễn Thụy Kha đau giả vờ,
Nhạc thơ mưng tấy đồ rờ xi rê!

36- Trần Nhuận Minh thấu tình quê,
Nỗi niềm câu chữ nhớ về cố hương!

37- Chân thành thi sỹ Trần Nhương,
Nhúng vào sự thật văn chương có hồn!

38- Nguyễn Chí Thiện nỗi như cồn,
Xứng danh Ngục Sỹ, thơ còn nghìn năm!

39- Cao Tần đồng loại đánh văng,
Thi tâm nguồn cội sánh bằng ông cha!

40- Nguyễn Bá Chung rời xứ ta,
Đêm ngày đau đáu quê nhà trong tim!

41- Vũ Quần Phương đốt đuốc tìm,
Bè thơ sóng gió đánh chìm từ lâu!

42- Thạch Quỳ Củ Nghệ tóc râu,
Nhưng mà cũng có mấy câu nhớ bền!

43- Xuân Hoàng đã bị lãng quên,
Bỏ quê không để cái tên cho làng!

44- Đa tài tử Lê Huy Quang,
Sân khấu, thơ, họa làm sang cho đời!

45- Lê Văn Ngăn quá dở hơi,
Quyết làm Vô Lối bịp đời mấy chiêu!

46- Bùi Giáng lục bát như kiều,
Mưa Nguồn tưới thắm những chiều đảo điên!

47- Đại Vô Lối Thanh Tâm Tuyền,
Hơi đâu mà nhắc cái tên ta bà!

48- Bằng Việt vượt giàn đồng ca
Bằng dòng thơ dịch tài ba ai tày!

49- Nữ thi sỹ Lê Thị Mây,
Chẳng còn một mảnh trăng gầy chờ mong!

50- Y Phương tắm nước sông Hồng,
Nương thơ bị lũ bướm đồng cắn hư!

Mấy lời dịch dỗm thiếu dư,
Dẫu cho sấm sét, hùm ngư cũng chiều!

Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2012

Đỗ Hoàng

[TK]

Chân dung nhà thơ Việt Nam đương đại (Phần III)


Tác giả: Nhà thơ Đỗ Hoàng

<a href="http://dohoang.vnweblogs.com/post/3360/378396" target=_blank>Bài đăng trên blog Đỗ Hoàng 23/8/2012 11:53</a>

Tiểu thuyết gia, nhà thơ Nguyễn Hiếu đã bỏ công sức đọc và Thẩm thơ các nhà thơ đương đại Việt Nam. Với mắt nhìn bốn cõi, thấu suốt kiếp người, tấm lòng trung thực thẳng thắn dũng cảm đã khắc họa chân dung các nhà thơ Việt Nam.

Tôi Đỗ Hoàng mạo muội dịch nó ra văn vần. Trong khi dịch, tôi có thêm bớt để hợp với hình thức thơ ca, kính mong Sư huynh Nguyễn Hiếu và bạn đọc thông cảm!

51- Trần Mai Ninh tài sức dư
Nhớ máu cũng đủ trả thù cho quê!

52- Hoàng Lộc viếng bạn sẽ về,
Khó ai quên được thơ thề thiêng liêng.

53- Trần Hữu Thung tạo nét riêng,
Là nhờ thăm lúa đồng chỉêm quê mình.

54- Xuân Hoài ở chốn lặng im,
Thơ ông không biết đi tìm nơi mô?

55- Tài hoa là Trần Ninh Hồ,
Thấm câu liền chị dạt xô mạn thuyền.

56- Nguyễn Phan Hách rất có duyên,
Làng tôi quan họ một miền thơ văn!

57- Hà Nhật làm ánh sao băng
Trên trời thơ Việt cùng trăng sáng ngời

58- Pờ Sảo Mìn con núi đồi,
Cây hai nghìn lá nhiều người nhớ anh!

59- Ngọc Tường Hoàng Phủ lên xanh,
Cuối cùng thì chút công danh chẳng còn!

60- Lâm Thị Mỹ Dạ mỏi mòn,
Hết mùa đổi hố bom tròn ra vuông!

61- Hải Bằng dù mất đế vương,
Tuổi tên còn với quê hương lâu dài.

62- Nguyễn Bắc Sơn thật thi tài,
Vẽ ra chất lính hình hài đánh thuê.

63- Hồ Vi chỉ một lời quê,
Thế là cũng đủ nhớ về thơ ông.

64- Vi Thùy Linh lúc lên đồng,
Khỏa thân chăn lạnh thèm chồng, thèm anh!

65- Vĩnh Nguyên để lại mấy vần,
Đời và thơ giữ trong ngần cho nhau.

66- Võ Quê lẩn lộn vàng thau,
Giờ chắc đã thấm nỗi đau cọng dừa!

67- Đinh Thu Vân tự bị lừa
Thơ gom đem dán chẳng vừa con tem.

69- Chính Hữu rất giỏi thổi kèn
Cho đồng chí quyết xông lên diệt thù!

70- Vũ Cao vượt đám sương mù
Núi Đôi cũng đủ đền bù đời thơ.

71- Thu Bồn nhờ chút mộng mơ,
Chim chơ rao được tôn thờ trên nương.

72- Vương Anh, Ngọc Lạc xứ Mường
Nhưng thơ lai giống phố, đường Thanh Hoa.

73- Trần Quang Đạo rất tài hoa,
Giọng quê nhà chẳng nhạt nhòa trong tim!

74- Nguyễn Linh Khiếu quyết đi tìm
Những con trâu mộng thành chim đại bàng!

75- Thanh Hải bỏ phố lên ngàn
Mồ anh hoa nở đã tàn từ lâu!

Đỗ Hoàng mạo dịch mấy câu,
Dù cho giật hết tóc râu cũng ừ!

Hà Nội ngày 22 – 8 - 2012

Đỗ Hoàng