Latest topics
» Hơn 3000 bài thơ tình Phạm Bá Chiểuby phambachieu Wed Mar 27, 2024 11:01 pm
» Một điểm dừng chân trên đường hoingo
by ChinhNguyen/H.N.T. Sun Mar 17, 2024 3:26 pm
» Những Giòng Cảm Tác Thơ THÁNG 1,2/24
by phambachieu Wed Mar 06, 2024 4:04 pm
» Cảm tác đầu Xuân
by ChinhNguyen/H.N.T. Sat Feb 24, 2024 2:59 pm
» TÁCH CÀ PHÊ DẦU NĂM (thơ dp)
by dangphuong Fri Feb 16, 2024 4:07 am
» VALENTINE (Thơ dp)
by dangphuong Fri Feb 16, 2024 3:59 am
» Mừng Xuân Giáp Thìn 2024
by phambachieu Fri Feb 09, 2024 1:52 am
» Hoài niệm nhà thơ Song An Châu
by dangphuong Mon Jan 29, 2024 12:29 am
» Chớm yêu 2
by ChinhNguyen/H.N.T. Sun Jan 21, 2024 3:06 pm
» Hi vọng cuối đời
by ChinhNguyen/H.N.T. Thu Jan 11, 2024 2:10 am
» Atlanta Mùa Lễ Giáng-sinh và Năm mới 2023-24
by ChinhNguyen/H.N.T. Thu Dec 28, 2023 11:22 pm
» Tiếng Đai Hàn
by Admin Wed Dec 27, 2023 4:15 am
» Trích Thơ&Tuỳ bút về Lễ Giáng-sinh
by ChinhNguyen/H.N.T. Wed Dec 20, 2023 2:22 pm
» Những Giòng Cảm Tác Thơ Tháng 11/2023
by ChinhNguyen/H.N.T. Tue Dec 12, 2023 3:34 pm
» Trang thơ mới
by dangphuong Thu Dec 07, 2023 12:04 am
» Những giòng cảm tác thơ tháng 10.2023 Đoạn 2
by ChinhNguyen/H.N.T. Wed Dec 06, 2023 11:52 pm
» Chùm thơ "Có lẽ..."
by dangphuong Wed Dec 06, 2023 7:39 pm
» Hoa Dừa trắng - Ảnh & Thơ
by dangphuong Wed Dec 06, 2023 7:36 pm
» Những giòng cảm tác thơ tháng 10.2023 Đoạn 1
by dangphuong Wed Dec 06, 2023 7:28 pm
» Tâm thức mùa Đông
by ChinhNguyen/H.N.T. Tue Nov 28, 2023 3:09 pm
» Buồn Tàn Thu
by ChinhNguyen/H.N.T. Thu Nov 23, 2023 10:24 am
» THUONG TIEC LQC
by ChinhNguyen/H.N.T. Thu Nov 16, 2023 10:00 am
» TIN BUỒN!
by dangphuong Thu Nov 16, 2023 5:56 am
» Cách xả stress trong cuộc sống
by thudayne Wed Nov 08, 2023 11:30 am
» Du học nước ngoài cần kỹ năng gì
by thudayne Wed Nov 08, 2023 11:02 am
» Thế giới thần tiên của ông-cháu III
by ChinhNguyen/H.N.T. Sun Nov 05, 2023 1:22 pm
» Nói đi...- Tình thơ!
by ChinhNguyen/H.N.T. Thu Nov 02, 2023 1:50 pm
» TIẾNG THƠ
by TC Nguyễn Wed Nov 01, 2023 2:30 pm
» Những giòng cảm tác thơ tháng 9.2023_Đoạn 2
by ChinhNguyen/H.N.T. Tue Oct 24, 2023 1:32 pm
» Lời muốn nói
by Tú_Yên Sat Oct 21, 2023 12:36 pm
» Những giòng cảm tác thơ tháng 9.2023 _Đoạn 1
by ChinhNguyen/H.N.T. Mon Oct 16, 2023 8:59 pm
» Tội tình chi ?
by ChinhNguyen/H.N.T. Fri Oct 13, 2023 2:17 pm
» THƯ gởi một bạn thơ.........
by ChinhNguyen/H.N.T. Tue Oct 10, 2023 1:22 pm
» Tập thơ "Một thoáng Phù vân"
by Tú_Yên Mon Oct 09, 2023 1:13 pm
» Tú_Yên vẽ
by Tú_Yên Mon Oct 09, 2023 1:02 pm
» Tranh và Thơ
by Tú_Yên Mon Oct 09, 2023 12:58 pm
» Thơ Haiku (Tú_Yên)
by Tú_Yên Mon Oct 09, 2023 12:54 pm
» Ỡm ờ … (thơ ĐL dp)
by dangphuong Fri Oct 06, 2023 10:16 pm
» CHỜ (thơ ĐL dp)
by dangphuong Tue Oct 03, 2023 5:58 am
» Tặng khúc
by lyquangchinh Mon Oct 02, 2023 7:14 am
» Để tốt nghiệp đại học loại giỏi, cần phải tự học home school nhiều
by thudayne Sun Oct 01, 2023 7:22 pm
» SỐNG MỘT MÌNH (thơ ĐL dp)
by dangphuong Sun Sep 24, 2023 3:53 am
» Thu cảm
by dangphuong Sun Sep 24, 2023 3:35 am
» THỜI GIAN (thơ ĐL dp)
by dangphuong Sun Sep 17, 2023 11:06 pm
» HÌNH NHƯ (thơ dp)
by dangphuong Sun Sep 17, 2023 5:35 am
» VẪN CÒN TIN YÊU (thơ dp)
by ChinhNguyen/H.N.T. Sat Sep 16, 2023 8:57 am
» SINH NHẬT HỘI NGỘ (thơ ĐL dp)
by ChinhNguyen/H.N.T. Mon Sep 11, 2023 12:29 pm
» Chúc Mừng Sinh Nhật Hội Ngộ 2023
by ChinhNguyen/H.N.T. Mon Sep 11, 2023 12:24 pm
» XIN MÃI DẤU YÊU (thơ ĐL dp)
by dangphuong Fri Sep 08, 2023 6:38 pm
» Những giòng cảm tác THƠ tháng 8/2023 (tt)= Đoạn 3
by ChinhNguyen/H.N.T. Fri Sep 08, 2023 1:52 pm
» Những giòng cảm tác THƠ tháng 8/2023 (tt) Đoạn 2
by ChinhNguyen/H.N.T. Fri Sep 08, 2023 1:46 pm
» Những giòng cảm tác THƠ tháng 8/2023 Đoạn 1
by ChinhNguyen/H.N.T. Fri Sep 01, 2023 12:58 pm
» WinWin nhà Tôi
by Tú_Yên Fri Sep 01, 2023 11:25 am
» Truyện thơ "Lời cho Mây"
by Tú_Yên Fri Sep 01, 2023 11:22 am
» Truyện Thơ_Cháu của Bà
by Tú_Yên Fri Sep 01, 2023 11:17 am
» NIỀM NHỚ KHÔN NGUÔI (thơ dp)
by dangphuong Thu Aug 31, 2023 4:41 am
» Phép lạ (thơ của Anhdao Vuong)
by dangphuong Thu Aug 31, 2023 4:25 am
» ĐI QUA BÓNG TỐI (thơ ĐL dp)
by dangphuong Wed Aug 30, 2023 5:49 am
» MỘT THUỞ GHÉ HỒ TRÀM (thơ ĐL dp)
by dangphuong Wed Aug 30, 2023 3:19 am
» MÙI QUÊ HƯƠNG (thơ dp)
by dangphuong Tue Aug 29, 2023 11:16 pm
» Mặc mưa nắng … (thơ ĐL dp)
by dangphuong Mon Aug 28, 2023 6:53 pm
» NỖI ĐỚN ĐAU CHÔN KÍN (thơ dp)
by dangphuong Mon Aug 28, 2023 6:49 pm
» Hoàng-hạc-lâu âm vọng 1
by ChinhNguyen/H.N.T. Mon Aug 28, 2023 3:07 am
» XÓT THƯƠNG (thơ ĐL dp)
by dangphuong Sat Aug 26, 2023 4:26 am
» HỒNG NHAN TRI KỶ (thơ dp)
by dangphuong Sat Aug 26, 2023 2:53 am
» Những giòng cảm tác THƠ tháng 7/2023 [Đoạn 3]
by ChinhNguyen/H.N.T. Wed Aug 23, 2023 1:44 pm
» TÌNH YÊU ĐÔI LỨA VÀ TÌNH BẠN (bài viết của dp)
by ChinhNguyen/H.N.T. Tue Aug 22, 2023 12:10 pm
» Những giòng cảm tác THƠ tháng 7/2023 [Đoạn 2]
by ChinhNguyen/H.N.T. Sun Aug 20, 2023 12:50 pm
» Những giòng cảm tác THƠ tháng 7/2023 [Đoạn 1]
by dangphuong Fri Aug 18, 2023 2:53 am
» Thơ HaiKu (CN)
by dangphuong Wed Aug 16, 2023 2:23 am
TRĂNG NGÃ VỀ TÂY (ĐL thnn)
4 posters
Trang 1 trong tổng số 1 trang
TRĂNG NGÃ VỀ TÂY (ĐL thnn)
Trăng Ngã Về Tây
Thả hồn bay bổng với không thinh
Phong cảnh đêm nay thật hữu tình
Trên đỉnh non xanh, sao lấp lánh
Dưới dòng nước biếc, nguyệt lung linh
Dần khuya, bóng cũng dần mờ bóng
Rạng sáng, hình phai mất biệt hình
Trăng ngã về Tây trăng khuất dạng
Còn chăng, nỗi tiếc nuối riêng mình!
thnn
thuonghoaingannam- Tổng số bài gửi : 1218
Join date : 11/02/2011
Age : 50
Đến từ : TP HCM
Re: TRĂNG NGÃ VỀ TÂY (ĐL thnn)
Câu đầu mà sao lại dùng chữ "không thinh"?
dp
dp
dangphuong- Tổng số bài gửi : 22827
Join date : 13/09/2009
Re: TRĂNG NGÃ VỀ TÂY (ĐL thnn)
dangphuong đã viết:Câu đầu mà sao lại dùng chữ "không thinh"?
dp
Câu 4 mà sao lại dùng chữ " biệt hình"?
nguyenchihiep- Tổng số bài gửi : 8287
Join date : 31/05/2010
Age : 64
Re: TRĂNG NGÃ VỀ TÂY (ĐL thnn)
thuonghoaingannam đã viết:
Trăng Ngã Về Tây
Thả hồn bay bổng với không thinh
Phong cảnh đêm nay thật hữu tình
Trên đỉnh non xanh, sao lấp lánh
Dưới dòng nước biếc, nguyệt lung linh
Dần khuya, bóng cũng dần mờ bóng
Rạng sáng, hình phai mất biệt hình
Trăng ngã về Tây trăng khuất dạng
Còn chăng, nỗi tiếc nuối riêng mình!
thnn
Thương mãi ngàn năm
Nhớ em mà vẫn phải làm thinh
Đế mỗi đêm mưa thức vọng tình
Ngắm mãi trời khuya mây bảng lảng
Trông hoài ánh khuyết cảnh huyền linh
Trước sân nhạt khói tìm trăng mộng
Cuối dốc mờ sương luyến bóng hình
Thương mãi ngàn năm tôi vẫn thế
Một lời chung thủy giữa tim mình …!
Đông Hòa Nguyễn Chí Hiệp
25.10.2011
Được sửa bởi nguyenchihiep ngày Tue Oct 25, 2011 10:16 am; sửa lần 2.
nguyenchihiep- Tổng số bài gửi : 8287
Join date : 31/05/2010
Age : 64
Re: TRĂNG NGÃ VỀ TÂY (ĐL thnn)
Họa vậnthuonghoaingannam đã viết:
Trăng Ngã Về Tây
Thả hồn bay bổng với không thinh
Phong cảnh đêm nay thật hữu tình
Trên đỉnh non xanh, sao lấp lánh
Dưới dòng nước biếc, nguyệt lung linh
Dần khuya, bóng cũng dần mờ bóng
Rạng sáng, hình phai mất biệt hình
Trăng ngã về Tây trăng khuất dạng
Còn chăng, nỗi tiếc nuối riêng mình!
thnn
Một cõi trời nam
Trên bến sông người khách lặng thinh
Và mây với gió cũng vô tình
Từng trang sữ vẫn lưu anh kiệt
Mỗi tất đất còn dấu hiển linh
Chiến địa vùi thây rừng bọc xác
Sa trường đổ máu núi in hình
Ngàn năm sĩ khí rồng tiên đó
Một cõi trời nam đất nước mình!
dp
*** Cám ơn thnn đã bắt dùm con sâu màu đỏ.
Bài thơ còn có 2 chữ "đất" trùng từ không đáng.
Được sửa bởi dangphuong ngày Tue Oct 25, 2011 9:08 am; sửa lần 1.
dangphuong- Tổng số bài gửi : 22827
Join date : 13/09/2009
Re: TRĂNG NGÃ VỀ TÂY (ĐL thnn)
Có phải thnn họa bài thơ nào ở đâu đó ... đúng không?nguyenchihiep đã viết:dangphuong đã viết:Câu đầu mà sao lại dùng chữ "không thinh"?
dp
Câu 4 mà sao lại dùng chữ " biệt hình"?
dp
dangphuong- Tổng số bài gửi : 22827
Join date : 13/09/2009
Re: TRĂNG NGÃ VỀ TÂY (ĐL thnn)
dangphuong đã viết:Có phải thnn họa bài thơ nào ở đâu đó ... đúng không?nguyenchihiep đã viết:dangphuong đã viết:Câu đầu mà sao lại dùng chữ "không thinh"?
dp
Câu 4 mà sao lại dùng chữ " biệt hình"?
dp
Cám ơn chú ĐP và anh ĐH đã họa thơ!!!
Bài này thnn mới vừa làm hồi hôm nay chứ có họa của ai đâu!
Tại sao câu đầu không nên dùng từ "không thinh" và câu bốn thì chữ "biệt hình" ??
Xin chú ĐP và anh ĐH hãy chỉ dẫn tận tình để thnn khắc phục ạ!
thnn
thuonghoaingannam- Tổng số bài gửi : 1218
Join date : 11/02/2011
Age : 50
Đến từ : TP HCM
Re: TRĂNG NGÃ VỀ TÂY (ĐL thnn)
Người ta dùng chữ "thinh không" chứ có ai dùng chữ "không thinh" bao giờ. Hay đây lại là từ ngữ mới?
dp
dp
dangphuong- Tổng số bài gửi : 22827
Join date : 13/09/2009
Re: TRĂNG NGÃ VỀ TÂY (ĐL thnn)
Đúng là có từ có thể đảo, có từ không thể đảo, bởi khi đảo nó sẽ khác nghĩa .dangphuong đã viết:Người ta dùng chữ "thinh không" chứ có ai dùng chữ "không thinh" bao giờ. Hay đây lại là từ ngữ mới?
dp
Tphạm- Tổng số bài gửi : 3725
Join date : 06/07/2011
Re: TRĂNG NGÃ VỀ TÂY (ĐL thnn)
Thị phạm đã viết:Đúng là có từ có thể đảo, có từ không thể đảo, bởi khi đảo nó sẽ khác nghĩa .dangphuong đã viết:Người ta dùng chữ "thinh không" chứ có ai dùng chữ "không thinh" bao giờ. Hay đây lại là từ ngữ mới?
dp
Cám ơn Anh TP đã giải thích hộ thnn!
Đúng là từ này có thể đảo mà không khác nghĩa vì 'thinh không" hay "không thinh" cũng nói lên một khoảng không tĩnh mịt, im ắng.
thnn cứ ngỡ là mình đã phạm phải lỗi mà luật thơ Đường đưa ra, nên khi chú ĐP và anh ĐH hỏi làm thnn thắc mắc.
Vì thnn cũng đang "HỌC ĂN ĐƯỜNG" như MC thui, nên rất cần sự chỉ dẫn của mọi người!
thuonghoaingannam- Tổng số bài gửi : 1218
Join date : 11/02/2011
Age : 50
Đến từ : TP HCM
Re: TRĂNG NGÃ VỀ TÂY (ĐL thnn)
thuonghoaingannam đã viết:
Đúng là từ này có thể đảo mà không khác nghĩa vì 'thinh không" hay "không thinh" cũng nói lên một khoảng không tĩnh mịt, im ắng.
thnn cứ ngỡ là mình đã phạm phải lỗi mà luật thơ Đường đưa ra, nên khi chú ĐP và anh ĐH hỏi làm thnn thắc mắc.
Vì thnn cũng đang "HỌC ĂN ĐƯỜNG" như MC thui, nên rất cần sự chỉ dẫn của mọi người!
"không thinh" có thể sẽ hiểu là không thinh lặng (ồn ào) trái nghĩa với thinh không(không trung nơi hoàn toàn vắng lặng, bỗng dưng - tđ tiếng Việt -NG v Xô)
Tphạm- Tổng số bài gửi : 3725
Join date : 06/07/2011
Re: TRĂNG NGÃ VỀ TÂY (ĐL thnn)
Cám ơn Thị Phạm đã giải nghĩa từ "không thinh" cho thnn hiểu.
thnn chỉ nghĩ đơn giản, "không" là khoảng không gian, còn "thinh" là thinh lặng, thì khi gộp lại hai từ này có nghĩa là một khoảng không thinh lặng.
thnn chỉ nghĩ đơn giản, "không" là khoảng không gian, còn "thinh" là thinh lặng, thì khi gộp lại hai từ này có nghĩa là một khoảng không thinh lặng.
thuonghoaingannam- Tổng số bài gửi : 1218
Join date : 11/02/2011
Age : 50
Đến từ : TP HCM
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết
|
|